"أعلم أنّ هذا" - Translation from Arabic to English

• I know this
• I know it
• I know that
• know this is
• know that's
• know that this
• know this to
• know this isn
• know this might

I know this place looks like a shanty town to you, but we do actually keep records here, charts.
أعلم أنّ هذا المكان يبدو لديكِ كأنه مدينة صفيح لكنّا هُنا نحتفظ بسجلات الحالات و ملفات المرضى.

Look, I know this has all been very upsetting.
اسمعا، أعلم أنّ هذا الأمر كان مزعجاً جدّاً

I know this is difficult for you to talk about, so I'm gonna need you to be strong.
أعلم أنّ هذا من العصب , بالنسبة لكِ للتحدّث بشأنه لذا ، أريدُكِ أن تتحلّي بالجلد

I wish I could throw up. I know it would help.
أتمنّى لو يمكنني التقيّؤ، لكنّي أعلم أنّ هذا لن يجدي.

I know it doesn't seem fair, but have faith.
أعلم أنّ هذا لا يبدو منصفًا لكن تحلّي بالإيمان

I know that this is a bad time, but, um... could these guys give me a ride?
أعلم أنّ هذا الوقت ليس مناسباً , لكن هل يمكن لهاتين الفتاتين أن يوصلاني ؟

Now, I know this place isn't aboveboard, but my girlfriend really wanted to come, and she's hard to say no to, you know?
الآن، أعلم أنّ هذا المكان ليسَ قانونيٌّ تماماً . لكنّ خليلتيّ أصرت على المجيء و من الصعب رفض ماتريده، أتعلم ؟

Now I know this can be a little bit awkward, but for the little champ's medical record, what can you tell me about his father?
الآن، أعلم أنّ هذا قد يبدو غريباً بعض الشيء. لكن من أجل سجلّ الطفل الطبي، ماذا يمكنكِ إخباري حول الأب؟

I know this won't be easy, but you'll feel better when the press conference is over.
أعلم أنّ هذا لن يكون سهلًا، ولكن ستشعرين بتحسّن عندما ينتهي المؤتمر الصحفيّ.

I know this is... unorthodox, which is why it'd be better for me to fill you in on the details later.
أعلم أنّ هذا غير تقليدي ولهذا السبب سيكون أفضل أن أزودك بالتفاصيل لاحقاً

All right, I know this isn't easy.
حسناً , أنا أعلم أنّ هذا الأمر ليس بالسهل

Daddy, I know this has been tough, but you can't leave Mom, as difficult as she's being.
أبي، أعلم أنّ هذا صعب عليك، ولكن لا يُمكنك تصعيب الأمور مع أمّي.

We are all children in the absence of our parents. Believe me, I know this to be true.
جميعنا أطفالٌ في غياب ذوينا، صدّقني، أعلم أنّ هذا سيكون صحيحًا.

I know it might sound crazy, but nothing ever felt more right.
أعلم أنّ هذا قد يبدوا جُنونياً ولكن لم أشعُر قط أنني على حقٍ كما الآن

I know it's a little extreme, but the baby steps approach wasn't working. That's why I need you not to get mad at me because when you mad, you get anxious and violent and you rip people's heads off, but I'm gonna help you fix that.
أعلم أنّ هذا بالغ قليلًا، لكنّ الخطوات المبدئيّة لم تُجدِ.

I know it sounds insane, but they're totally joined at the waist, like siamese twins.
أعلم أنّ هذا يبدو جنونياً، لكنّهما ملتصقان بالكامل في الخصر مثل التوائم السيامية.

I know that this is a judgment call, but your judgment is not better here.
أنا أعلم أنّ هذا قراراً شخصيّاً لكن قرارك ليس أفضل منه في هذه الحالة

I know that's crass, but that's how this works.
أعلم أنّ هذا فظّ، لكن بهذه الطريقة يعمل هذا الأمر.

I know this might be difficult for you, but today Billy missed a very important audition.
, أعلم أنّ هذا سيكون صعباً عليك لكن اليوم بيلي لم يحضر . لإختبار مهم للغايه