"أعلم أن هذا يبدو" - Translation from Arabic to English

• I know this sounds
• I know it sounds
• I know that sounds
• I know this seems
• I know this looks
• know that this sounds
• I know this is gonna sound
• I know it seems
• know that this seems

Look, I know this sounds crazy, but the shot sounded like it came from a high-powered rifle on a nearby rooftop.
إسمع، أعلم أن هذا يبدو جنونيًا لكن الطلقة بدت وكأنّها أتت من بندقية بعيدة المدى من أعلى منزل مجاور.

I know this sounds weird, but I know exactly how you feel.
أعلم أن هذا يبدو غريبا , لكن أعلم كيف تحس بالضبط

I know it sounds strange, but this is really wonderful.
أعلم أن هذا يبدو غريباً، لكن هذا رائع حقاً.

I know it sounds crazy... but I felt relief.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لقد شعرت بالراحة

I know that sounds a little funny, but nobody laughs when something goes missing.
أعلم أن هذا يبدو مضحكًا قليلًا، لكن لا أحد يضحك حين يختفي شيئًا.

I know this seems a little awkward, but could you sign the book, your book?
أعلم أن هذا يبدو محرجا قليلا ولكن هل يمكن أن توقع في الكتاب، كتابك؟

I know this sounds insane, but I don't know if she love-love-loved me.
أعلم أن هذا يبدو جنوني، لكن لا أعلم إن كانت أحبتني

I know this sounds crazy but if you're watching this, i need you to believe me.
وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن إذا كنتم تشاهدون هذا. أريدكم أن تصدقوني.

I know this sounds crazy... but what do you think Edward Snowden sounded like?
أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن ماذا تعتقدين كان يبدو ادوارد سنودن عميل استخبارات فضح مؤامرة سرية

I know this sounds strange, but for the first time in a long time
أعلم أن هذا يبدو غريباً و لكن لأول مرة منذ فترة طويلة

I know this sounds crazy, It's like he's there.
أعلم أن هذا يبدو أمراً مجنوناً، ولكن يبدو وكأنه هناك

I know it sounds silly when I say it out loud.
أنا أعلم أن هذا يبدو سخيفا عندما أقولها بصوت مرتفع

Well, I know it sounds like that on paper, but I really care about you.
‫حسنًا، أعلم أن هذا يبدو كأنه زيف خُط ‫على ورق؛ لكني أهتم حقًّا لأمرك.

I know it sounds scary, but it'll allow us to control her breathing and force oxygen into her system.
، أعلم أن هذا يبدو مُخيفاً لكنه سيسمح لنا بالتحكم في تنفسها وإجبار الأوكسجين على الدخول عنوة إلى نظامها للتنفس

I know it sounds like a cliché, but compromise is key.
أعلم أن هذا يبدو مبتذلًا ولكن الوصول لحل وسط هو السر

I know that sounds terrible, but in his defense, he had got me drunk.
أعلم أن هذا يبدو تصرفا فظيعا لكن للدفاع عنه ، فقد جعلني أثمل

Look, I know that sounds cheesy, but it's-it's just true.
اسمعي، أعلم أن هذا يبدو سخيف ولكنها الحقيقة

And I know that sounds stupid,'cause your friends are staring at me like my fucking dick is hanging out.
و أعلم أن هذا يبدو غبياً, لأن أصدقائكِ يحدقون بي كأن قضيبي اللعين يتدلى

And I was going to do just that. _ [doorbell rings] I know this seems weird, but I love you.
وذلك ما كنت سأفعله أعلم أن هذا يبدو غريبا، لكن أنا أحبك

Okay, I know this looks crazy, but he actually needs this.
حسناً, أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكنه بحاجة إلى هذا.

Gabs, I know that this sounds fucking crazy, but I'm serious.
الثرثرة ، وأنا أعلم أن هذا يبدو مجنون سخيف، ولكن أنا جاد.

I know this is gonna sound crazy... but what's that thing called when you owe money on a house?
أعلم أن هذا يبدو غبيا ولكن ماذا نقول عندما تدين بمال على حساب المنزل

I know it seems impossible, but one day you're gonna be ready for someone else.
، أعلم أن هذا يبدو مُستحيلاً لكن بيوم ما ، ستكونين مُستعدة لشخصاً آخر

I know that this seems intrusive, but frankly, people are frightened.
أنا أعلم أن هذا يبدو تطفلاَ، لكن بصراحة، الناس خائفون.