"أعلم إذا كنت" - Translation from Arabic to English

• know if I
• know if you
• know whether I

In fact, I don't know if I can really help you with whatever it is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

To be honest, I don't know if I'm ever gonna be.
لكي أكون صادقة , لا أعلم إذا كنت سأكون كذلك

I don't know if I can go back in that building.
لا أعلم إذا كنت قادرة على العودة إلى ذلك المبنى

Ok, I don't know if you're ready what I got right here.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

I don't know if you understand this or not, Dana, but we're all gonna end up like Betsy.
أنا لا أعلم إذا كنت تستعبين ذلك أم لا .. دانا لكننا كلنا سننتهي كما بيتسي.

Don't know if I'm the guy to talk to about romance.
لا أعلم إذا كنت أنا الشخص المناسب للكلام عن الرومانسية.

I don't know if I can keep defending you.
لا أعلم إذا كنت استطيع مواصله الدفاع عنك

Butter,7:00, um, I don't know if I can go out again tonight.
مطعم الزبدة في السابعة لا أعلم إذا كنت سأتي الليلة لماذا؟

I don't know if I blacked out, I can't remember.
لا أعلم إذا كنت نمت أنا لا أستطيع التذكر

I don't know if I can handle two lawyers while I'm eating.
لا أعلم إذا كنت أستطيع تحمّل إثنين من المحامين وأنا آكل.

I don't know if I'm comfortable with this scenario.
لا أعلم إذا كنت مرتاحاً مع هذا السيناريو

Oh, I don't know if I can. This place is a pretty target-rich environment.
أوه، أنا لا أعلم إذا كنت أستطيع هذا المكان هي بيئة جميلة ليستهدفها الاثرياء

I guess I just thought if I saw you again, it would lead to something serious, and I didn't know if I was ready to take that journey.
أظن أنني ظننت فقط إذا رأيتك مجدداً لكان أدى ذلك إلى شيء جدي لم أعلم إذا كنت مستعد لأن أخوض هذه الرحلة

The city's alive, always moving, and I didn't know if I'd be able to keep up.
المدينة حية دائمة الحركة ولم أكن أعلم إذا كنت أستطيع مجاراتها

I don't already know if you're only up here.
انا لا أعلم إذا كنت أنتَ مكثت في هذا المنزل

Right now, I don't know if you're telling the truth, or I've just read one too many H.G. Wells stories.
الآن أنا لا أعلم إذا كنت تتحدثبالحقيقة، أو أنني قرأت الكثير من قصص ه.ج.ويلز

I don't know if you've seen it, but some of my fans have been saying some pretty mean things about you.
لا أعلم إذا كنت قد رأيته ولكن بعض معجبيني كانوا يقولون بعض الكلام القاسي عنك

I don't know if you're listening, but I guess I have something inside me that I can't control.
لا أعلم إذا كنت تستمع. ولكن أعتقد أن لدي شيء بداخلي لا يمكنني السيطرة عليهِ.

I don't know if you've noticed, but I don't have a hell of a lot to lose, so sign my deal or get the hell out of my office.
لا أعلم إذا كنت قد لاحظت ولكنّني ليس لديّ الكثير لأخسره إذن قم بالتوقيع على تسويتي أو اخرج من هنا

I would like to know if you did.
معرفة حقيقة متبرعيهم أود أن أعلم إذا كنت كذلك

I don't know whether I can still muster what my men expect of me:
"لا أعلم إذا كنت قادر على فعل ما يتوقعه رجالي منّي"