"أعلم انني" - Translation from Arabic to English

• I know I
• I know that I
• know I'm

I know I'm too close to him. All right, fine.
أعلم انني قريب منه حسنا، بالفعل أنا أقر بذلك

I know I'm not getting your vote for father of the year.
أعلم انني لن أحصل على تصويتك في الأب المثالي لهذا العام.

I thought about you every second. I know I abandoned you.
كنت افكر فيكِ في كل لحظة أعلم انني تخليت عنكِ

I know that I've seen this strange check mark Somewhere before.
أعلم انني رأيت تلك العلامة الغريبة في مكان ما من قبل

I know I'm a little older, but what does that matter?
أعلم انني كبير قليلاً ولكن ماذا يهم ذلك؟

I know I've failed to make an excellent impression on you, sir.
أعلم انني لم اخلف انطباعاً جيداً عليك يا سيدي

I mean, I know I'm a big fan of the bye-bye-pain juice, but I don't think I'm an alcoholic, do you?
أعلم انني معجب كبير بالعصير المزيل للألم لكنني لا اظن انني مدمن كحول, ما رأيك؟

Look, uh, I know I promised I would give you some space, but I actually came here to see if you're free tonight.
انظري، أعلم انني وعدتك بأنني سأمنحك بعض الحرية لنفسك ولكن أتيت هنا لأعرف لو أنكِ متفرغة الليلة ماذا.

"I know I'm not long for this world, but I'd like to spend
أنا أعلم انني لن أعيش طويلاً في هذا العالم

Look, I know I'm always busting your balls, but it's just because you're the only person in this house whose judgment actually matters to me.
أنظر, أنا أعلم انني ازعجك دائماً ولكن هذا بسبب أنك الشخص الوحيد في المنزل الذي رأيه يهمني كثيراً

And I know I'm not the easiest person to deal with.
و أعلم انني لست بالرجل السهل التعامل معه

I know I don't start till Monday, but I want to get it cleaned out
أعلم انني لن أبدأ قبل الاثنين ولكني أريد أن انظفها

I know I'm a little early. I just figured since your flight's international...
أعلم انني وصلت مبكرا ، لقد ارتأيت هذه بما ان رحلة طيرانك ستكون دولية

Well, I know I'm not your first CO, so let's go, you and me.
حسنا , انا أعلم انني لست حارسك الشخصي لنذهب انا وانت

I mean, I know I see you at work, but we don't seem to talk to each other any more.
أعلم انني أراك في العمل, لكن لا يبدو اننا نتحدث كما عهدنا.

I know I said I'd never leave you again..., ...but I had to come home and take care of some old business.
أعلم انني قلت لن اترككي ابدا مرة أخرى ولكن اضطررت الى العودة الى البيت للأهتمام ببعض الأعمال القديمة

I know I have no right, no right in the world.
أعلم انني ليس لدي يحق ، اي حق في العالم

I know that I don't know you that well, but I can already sense that might be my biggest sacrifice, not getting to know you.
أعلم انني لا اعرفكِ جيداً, لكن يمكنني مسبقاً.. الشعور بأنها ربما تكون تضحيتي الكبيرة, عدم معرفتكِ.

I know that I'm not what I once was.
أعلم انني ليس ما كنت عليه من قبل