"أعلم بأننا" - Translation from Arabic to English

• I know we
• know that we
• I know that
• know we were
• know we've
• know we haven
• know we weren

I know we say we're ghost hunters, but you don't think you'll actually run into this stuff.
أعلم بأننا نقول بأننا صائدو أشباح، لكن لا تتصور حقا بأنك ستصادف مثل هذه الأشياء.

I know we just met, but should I be worried about you?
أعلم بأننا تقابلنا للتو لكن هل يتوجب علي القلق منك ؟

"We can believe in each other. I know we can."
بإمكاننا أن نثق في بعضنا البعض أعلم بأننا نستطيع

Look, Quinn, I know that we said some things, but when you throw down hard, you bounce back high.
اسمعي ياكوين ، أعلم بأننا قلنا بعض الأشياء ولكن عندما ترمي بقوة للأرض يكون الارتداد العكسي عالياً

I know we're in jeopardy, we're in trouble, because he shouldn't be giving this information.
أعلم بأننا في خطر، إننا في ورطة، لأنه يتوجب عليه ألا يفصِح عن هذه المعلومات.

I'm sorry because I know we said you could go, but... this isn't gonna work out.
لأنِّي أعلم بأننا قلنا أنه يمكنكَ الذهاب ولكن هذا لن ينجح

I know we didn't see eye to eye, but hated?
أنا أعلم بأننا لم نفعل هذا أمام بعضنا البعض ولكن تكرهني..

I know we said no souvenirs, but... $20.
.. أنا أعلم .. بأننا قلنا لا هدايا تذكارية . ولكن

I know we just met and we're having a great time making jokes, but...
أعلم بأننا للتو تقابلنا ونحن نحضى بوقتٍ رائع نقول الطرائف، ولكن

'Cause I know we still good as long as I see that fire in your eyes.
لإنني أعلم بأننا على وفاق عندما أرى ذلك الحماس في عينيك

Boss, I know we were talking about flying under the radar, but that really doesn't seem to be Horatio's style.
أعلم بأننا نتحدث عن اللعب متخفياً لكن هذا لا يبدو أسلوبه

Look, I know we don't know each other, but I need to ask a favor.
أنا أعلم بأننا لا نعرف بعضنا لكنني أحتاج أن أطلب منك معروفا

Now I know we all want to get to the talking part of this summit, but before we do that, why don't we take a moment and have Jamal Lyon come up here and do a song,
أعلم بأننا نريد الحديث حول الاجتماع لكن قبل ذلك لماذا لانأخذ دقيقة

Look, I know we haven't worked together in a while, but I appreciate you coming through.
أعلم بأننا لم نعمل معاً منذ مدة لكنني أقدّر مجيئك

Look, I know we're asking you to go out on a limb, but there are young girls and their babies on the line.
أعلم بأننا نطلب منك المخاطرة، لكن هنالك فتيات شابات و أطفالهن على المحك. هذا لو كانوا

And yes, I know we all love each other, but the fact is the glue that holds high school friendships together is high school.
ونعم أعلم بأننا جميعاً نحب بعضنا البعض ولكن الحقيقة بأنه الغراء الذي يصمد هو صداقة الثانوية معاً في الثانوية

I know we were supposed to have drinks tonight, but my ex flaked on me, and I have to take him to a party at fun-ville.
أعلم بأننا كان من المفترض أن نتتناول المشروبات الليلة ولكن زوجي السابق تخلَّف عن الموعد وعليَّ أن آخذه إلي حفلة في قرية

You know and I know that we can't tell you what to print or what not to.
أنتِ تعلمين وأنا أعلم بأننا لا نستطيع أن نملى عليكم ما تكتبونه وما لا تكتبونه

Hey, listen, I know we've upset you, but can you not go?
أسمعي أعلم بأننا جعلناكِ تستائين ولكن هل بإمكانك البقاء

I--I know we weren't married long, but...
أعلم بأننا لم نكن متزوجين لفترة طويلة، ولكن