"أعلم حتى ما" - Translation from Arabic to English

• even know what
• even know where

I don't even know what that little kiss was about.
لا أعلم حتى ما كانت تلك القبلة البسيطة تعني

I-I don't even know what it is that I'm trying to do here.
أنسى الأمر لا أعلم حتى ما الذي أحاول فعله هنا

I don't even know what I'm looking for in these drawers.
أنا لا أعلم حتى ما الذي أبحث عنه في هذه الأدراج.

I don't even know what I'm looking for here.
لا أعلم حتى ما الذي أبحث عنه هنا

I don't even know what I'm doing here, but I just had to tell you I'm sorry.
لا أعلم حتى ما أقوم بهِ هُنا، لكن .يجب عليّ أن أخبرك إنني آسف

I don't even know what I'm gonna do when I go back home.
أنا لا أعلم حتى ما سأفعله عندما أعود للمنزل ماذا عنك؟

I don't even know what we did there. We never put on shows.
لا أعلم حتى ما فعلناه هناك لأننا لم نقم بأي عروض

I don't even know what questions to ask right now.
لا أعلم حتى ما الأسئلة التي ينغبي أن أسألها الآن.

I come in here every day trying to be who you want me to be and I don't even know what that is.
أنا أأتى كل يوم وأحاول أن أكون الشخص الذى تريديه وأنا لا أعلم حتى ما هو.

I don't even know what to do with that.
لا أعلم حتى ما أقوم بعله حيال ذلك

But I didn't even know what you liked, and I, I don't know if you eat breakfast.
لكني لا أعلم حتى ما الذي تفضلينه, و لا أدري إن كنتِ تناولين إفطاراً

It's not a big deal. I don't even know what he's doing anymore.
ليست مشكلة كبيرة ، لا أعلم حتى ما الذي يفعله بعد الآن

Must have been dozing off when he wrote that. I don't even know what it means.
لا بد أنهُ كان نعسان عندما كتبها لا أعلم حتى ما تعنيه

I don't even know what the job is, or what a commissioner does.
أنا لا أعلم حتى ما هو العمل , أو ماذا يعمل المفوض

I've never bought a car before. I don't even know what questions to ask.
لم أشترِ سيارة من قبل , لا أعلم حتى ما هي الأسئلة التي يفترض بي طرحـها

Just forget it. It was a stupid question. I don't even know what I was thinking.
انسِ الأمر، لقد كان سؤال غبياً لا أعلم حتى ما الذي كان يدور في عقلي

I don't even know what's coming on'cause I don't know what's coming around the corner.
لا أعلم حتى ما لقادم لأنني لا أعلم ما لذي سيأتي مِن آخر الساحة.

I don't even know what it is you do for a living.
لمَ لا تستقيل أنتَ من عملك ؟ فإنني لا أعلم حتى ما الذي تعمله لتكسب رزقك

I don't even know what events you're referring to.
أنا لا أعلم حتى ما هي الأحداث التي تشير إليها

I don't even know what to call it... downtown.
لا أعلم حتى ما يطلقون عليها فيوسطالمدينة..

I didn't even know where our bank accounts were when my husband died.
لم أكن أعلم حتى ما هو وضع حسابنا المصرفى عندما توفى زوجى