"أعلنت حالة الطوارئ" - Translation from Arabic to English

    • State of emergency proclaimed
        
    • a state of emergency was declared
        
    • declared a state of emergency
        
    • a state of emergency was introduced
        
    • State of emergency was proclaimed
        
    • declared the state of emergency
        
    • state of emergency had been
        
    Albania: State of emergency proclaimed on 2 March 1997. UN ألبانيا: أعلنت حالة الطوارئ في ٢ آذار/مارس ٧٩٩١.
    Sri Lanka: State of emergency proclaimed on 18 May 1983. UN سري لانكا: أعلنت حالة الطوارئ في ٨١ أيار/مايو ٣٨٩١.
    Bolivia: State of emergency proclaimed on 18 September 1985. UN بوليفيا: أعلنت حالة الطوارئ في ٨١ أيلول/سبتمبر ٥٨٩١.
    On 29 August 1990, a state of emergency was declared and a curfew introduced throughout the Republic. UN وفي ٩٢ آب/أغسطس ٠٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ وأُعلن فرض حظر التجول في جميع أنحاء الجمهورية.
    On 29 August 1990, a state of emergency was declared and a curfew introduced throughout the Republic. UN وفي ٩٢ آب/أغسطس ٠٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ وأُعلن فرض حظر التجول في جميع أنحاء الجمهورية.
    Decree No. 055-2003-PCM of 29 May 2003 declared a state of emergency in the entire territory of Peru for 30 days. UN وبموجب المرسوم رقم 055-2003-PCM الصادر في 29 أيار/مايو 2003 أعلنت حالة الطوارئ في جميع أنحاء بيرو لمدة 30 يوماً.
    In February 1993, a state of emergency was introduced in Armavir district of Armenia for a period of one month. UN وفي شباط/فبراير ٣٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ في مقاطعة أرمافير بأرمينيا لفترة شهر واحد.
    Also in November 1959, a State of emergency was proclaimed in Rwanda. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٩ أيضا أعلنت حالة الطوارئ في رواندا.
    Cameroon: State of emergency proclaimed on 18 April 1984. UN الكاميرون: أعلنت حالة الطوارئ في ٨١ نيسان/ابريل ٤٨٩١.
    Honduras: State of emergency proclaimed on 8 April 1988. UN هندوراس: أعلنت حالة الطوارئ في ٨ نيسان/ابريل ٨٨٩١.
    Panama: State of emergency proclaimed on 10 June 1987. UN بنما: أعلنت حالة الطوارئ في ٠١ حزيران/يونيه ٧٨٩١.
    Papua State of emergency proclaimed on 17 June 1985. Terminated UN بابوا غينيا أعلنت حالة الطوارئ في ٧١ حزيران/يونيه ٥٨٩١.
    Bolivia:* State of emergency proclaimed on 18 September 1985. UN بوليفيا:* أعلنت حالة الطوارئ في ٨١ أيلول/سبتمبر ٥٨٩١.
    Cameroon: State of emergency proclaimed on 18 April 1984. UN الكاميرون: أعلنت حالة الطوارئ في ٨١ نيسان/ابريل ٤٨٩١.
    Honduras: State of emergency proclaimed on 8 April 1988. UN هندوراس: أعلنت حالة الطوارئ في ٨ نيسان/ابريل ٨٨٩١.
    On 13 December 1999, a state of emergency was declared for a period of three months. UN ففي 13 كانون الأول/ديسمبر 1999، أعلنت حالة الطوارئ لمدة ثلاثة شهور.
    On 27 March 2002, a state of emergency was declared in the Dagbon area of northern Ghana. UN في 27 آذار/مارس 2002 أعلنت حالة الطوارئ في منطقة داغبون في شمال غانا.
    On 26 November 2001, a state of emergency was declared in the entire Kingdom of Nepal, in accordance with article 115 of the Constitution. UN في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 أعلنت حالة الطوارئ في مملكة نيبال بأسرها وفقاً للمادة 115 من الدستور.
    Ms. EVATT said it should be emphasized that States parties which had exercised emergency powers or declared a state of emergency should cover all measures taken in that connection in their subsequent report to the Committee. UN 68- السيدة إيفات قالت إنه ينبغي التأكيد على أن تغطي الدول الأطراف التي مارست سلطات الطوارئ أو أعلنت حالة الطوارئ جميع التدابير المتخذة في هذا المضمار في تقاريرها اللاحقة المقدمة إلى اللجنة.
    The Decision and Order of 12 March 2002 declared a state of emergency in the Republic. UN أعلنت حالة الطوارئ في الجمهورية بموجب قرار وأمر صادرين في 12 آذار/مارس 2002.
    In September 1992, a state of emergency was introduced in several districts and towns of Kurgan-Tyube and Kuliab provinces. UN وفي أيلول/سبتمبر ٢٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ في عدة مراكز ومدن من مقاطعتي كورغان- تويوبي وكولياب.
    In September 1992, a state of emergency was introduced in several districts and towns of Kurgan-Tyube and Kuliab provinces. UN وفي أيلول/سبتمبر ٢٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ في عدة مقاطعات ومدن من محافظتي كورغان - تويوبي وكولياب.
    Senegal: State of emergency was proclaimed from 29 February to 20 May 1988 and from 28 April to 19 May 1989. UN السنغال: أعلنت حالة الطوارئ في الفترة من ٩٢ شباط/فبراير الى ٠٢ أيار/مايو ٨٨٩١، وفي الفترة من ٨٢ نيسان/أبريل الى ٩١ أيار/مايو ٩٨٩١.
    21. On 23 November 2009, and 6 January, 9 April and 6 and 21 May 2010, the Government of Peru notified the other States parties, through the intermediary of the Secretary-General, that it had extended or declared the state of emergency in different provinces and parts of the country. UN 21- وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، و6 كانون الثاني/يناير 2010، و9 نيسان/ أبريل 2010، و6 أيار/مايو 2010، و21 أيار/مايو 2010، أخطرت حكومة بيرو الدول الأطراف الأخرى، عن طريق الأمين العام، بأنها مددت أو أعلنت حالة الطوارئ في مختلف مقاطعات وأنحاء البلد.
    The state of emergency had been instituted to deal with a specific phenomenon, and it must give way at some point to a return to the normal rule of law. UN وقد أعلنت حالة الطوارئ لمواجهة ظاهرة محددة ويجب أن تفسح المجال يوماً ما لعودة حكم القانون الطبيعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more