"أعلن الرئيس اختتام الاجتماع" - Translation from Arabic to English

• the President declared the meeting closed
• the Chair declared the meeting closed
• the Chairman declared the meeting closed
• the Chairman closed the meeting

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 3.30 pm on Friday, 4 July 2008.
267- وعقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/3 مساء الجمعة 4 تموز/يوليه 2008.

the President declared the meeting closed at 5.55 p.m.
أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 55/17 مساء.

the President declared the meeting closed at 5 p.m. on Sunday, 16 November 2014.
38- أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 00/17 من يوم الأحد 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Following the customary exchange of courtesies the Chair declared the meeting closed at 4.05 p.m. on Thursday, 2 April 2009. Annex I
67 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 05/16 من يوم الخميس 2 نيسان/أبريل 2009.

Following those remarks and the customary exchange of courtesies, the Chair declared the meeting closed at 4.20 p.m. on Thursday, 22 March 2012.
97 - وعقب تلك الملاحظات وتبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 20/16 مساء الخميس، 22 آذار/مارس 2012.

41. There being no further business, the Chairman declared the meeting closed.
41- نظراً لعدم وجود أية مسائل أخرى، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 11.30 a.m. on Saturday, 22 June 2013.
94 - بعد تبادل المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/11 من يوم السبت 22 حزيران/يونيه 2013.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 7.45 p.m.
154- بعد تبادل عبارات المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في تمام الساعة 45/19 مساءً.

the President declared the meeting closed at 12.25 p.m.
19 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 25/12 بعد الظهر.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 9.05 p.m. on Sunday, 8 November 2009.
216- بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع الساعة 05/21، يوم الأحد، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 6.10 p.m. on Friday, 30 September 2005. Annex I
131- وعقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 6.10 بعد ظهر يوم الجمعة، 30 أيلول/سبتمبر 2005.

64. Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed.
64- وبعد تبادل عبارات الشكر المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 4.20 p.m. on Friday, 20 October 2006.
72 - وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 20/16 من بعد ظهر يوم الجمعة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

the Chair declared the meeting closed at 8:45 p.m. on Saturday, 21 April 2012.
42 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 45/20 من يوم السبت، 21 نيسان/أبريل 2012.

the Chair declared the meeting closed at 6.30 p.m. on Friday, 7 October 2011.
41 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع الساعة 30/18 يوم الجمعة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

the Chair declared the meeting closed at 7.10 p.m. on Friday, 24 October 2008.
24 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 10/19 من يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

the Chair declared the meeting closed at 4.30 p.m.
20 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/16.

77. There being no other business, the Chairman declared the meeting closed.
77- وبعد استنفاد جميع المسائل المطروحة للنقاش، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع.

There being no other business, the Chairman declared the meeting closed
62- وبما أنه لم تعد هنالك أية مسائل أخرى، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع.

the Chairman closed the meeting at 2.10 p.m.
21 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 10/14 مساء.