"أعلن رئيس مجلس الأمن" - Translation from Arabic to English

• the President of the Security Council stated
• the President of the Security Council announced

In a note dated 30 December 1999 (S/1999/1291), the President of the Security Council stated the following:
في مذكرة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 1999 (S/1999/1291)، أعلن رئيس مجلس الأمن ما يلي:

In a note dated 17 January 2000 (S/2000/27), the President of the Security Council stated the following:
وفي مذكرة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/27)، أعلن رئيس مجلس الأمن ما يلي:

In a note dated 28 February (S/2000/155), the President of the Security Council stated the following:
وفي مذكرة مؤرخة 28 شباط/فبراير (S/2000/155)، أعلن رئيس مجلس الأمن ما يلي:

By a note dated 28 February 1994 (S/1994/230), the President of the Security Council announced the following:
وفي مذكرة مؤرخة ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ )S/1994/230(، أعلن رئيس مجلس اﻷمن ما يلي:

However, by a note dated 24 January 1996 (S/1996/55), the President of the Security Council announced that the Council had decided to remove certain items from list (see also part II, chap. 25, above).
بيد أنه أعلن رئيس مجلس اﻷمن بمذكرة مؤرخة ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ (S/1996/55)، أن المجلس قرر حذف بعض البنود من القائمة )انظر أيضا الجزء ثانيا من الفصل ٢٥ أعلاه(.

In a note dated 31 March (S/2000/274), the President of the Security Council stated the following:
وفي مذكرة مؤرخة 31 آذار/مارس (S/2000/274)، أعلن رئيس مجلس الأمن ما يلي:

In a note dated 13 July 2000 (S/2000/684), the President of the Security Council stated the following:
في مذكرة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2000 (S/2000/864) أعلن رئيس مجلس الأمن ما يلي:

In a note dated 5 January 2001 (S/2001/10), the President of the Security Council stated the following:
وفي مذكرة مؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2001 (S/2001/10)، أعلن رئيس مجلس الأمن ما يلي:

In a note dated 12 March 2001 (S/2001/215), the President of the Security Council stated the following:
وفي مذكرة مؤرخة 12 آذار/مارس 2001 S/2001/215))، أعلن رئيس مجلس الأمن ما يلي:

In a note dated 6 June 2001 (S/2001/564), the President of the Security Council stated the following:
وفي مذكرة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2001 (S/2001/564) أعلن رئيس مجلس الأمن ما يلي:

By a note dated 29 November 1993 (S/26812), the President of the Security Council announced that members of the Council had agreed to certain proposals concerning the Council's documentation and other matters, as follows:
وفي مذكرة مؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )S/26812(، أعلن رئيس مجلس اﻷمن أن أعضاء المجلس وافقوا على بعض المقترحات المتعلقة بوثائق المجلس ومسائل أخرى، على النحو التالي: