"أعماله المؤقت" - Translation from Arabic to English

• its provisional
• agenda for
• and provisional

It placed corporate governance on its provisional agenda for the nineteenth session.
ووضع الفريق إدارة الشركات على جدول أعماله المؤقت للدورة التاسعة عشرة.

The Expert Group may wish to consider and adopt its provisional agenda and organization of work.
قد يرغب فريق الخبراء في النظر في جدول أعماله المؤقت وتنظيم أعماله وإقرارهما.

Consequently, the Working Group decided to reorganize its provisional agenda slightly in order to reflect this priority.
ومن ثم فقد قرر الفريق العامل إجراء تغيير طفيف في تنظيم جدول أعماله المؤقت بحيث يعكس هذه الأولوية.

The group of technical experts shall draw up its provisional agenda for each meeting.
يقرر فريق الخبراء التقنيين جدول أعماله المؤقت لكل اجتماع.

We also appreciate the response of the Council in implementing proposals relating to its working methods and procedures, including the inclusion of its provisional agenda in the Journal.
كذلك نحن نقدر تجاوب المجلس في تنفيذ المقترحات المتعلقة بأساليب وإجراءات عمله، بما في ذلك إدراج جدول أعماله المؤقت في اليومية.

At its first meeting, on 8 October 2014, the Working Group adopted by consensus its provisional agenda and organization of work. The agenda read as follows:
23- أقرَّ الفريق العامل، أثناء جلسته الأولى المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014، بتوافق الآراء جدول أعماله المؤقت الوارد فيما يلي، وتنظيم الأعمال:

71. Also at the 1st meeting, the Group of Experts adopted its provisional agenda (GEGN/28/1) as orally amended, as follows:
71 - أقر فريق الخبراء في جلسته الأولى جدول أعماله المؤقت (GEGN/28/1) بصيغته المنقحة شفويا على النحو التالي:

5. At the same meeting, the forum adopted its provisional agenda as contained in document E/HLPF/2014/1.
٥ - في الجلسة نفسها، أقرَّ المنتدى جدول أعماله المؤقت على النحو الوارد في الوثيقة E/HLPF/2014/1.

5. At its 1st meeting, on 26 February 2007, the Meeting adopted its provisional agenda and approved its organization of work, as contained in document E/CN.17/IPM/2007/1 and Corr.1.
5 - اعتمــد الاجتماع فــي جلستـــه الأولى، المعقودة في 26 شباط/فبراير 2007، جدول أعماله المؤقت وأقر تنظيم أعماله، بالصيغة الواردة في الوثيقة E/CN.17/IPM/2007/1 و Corr.1.

In the afternoon the COP will convene in plenary to take up item 4 of its provisional agenda.
4- وفي فترة بعد الظهر، سينعقد مؤتمر الأطراف في جلسة عامة لتناول البند 4 من جدول أعماله المؤقت.

In the afternoon the COP will convene in plenary to take up item 4 of its provisional agenda.
4- وفي فترة بعد الظهر، يعقد مؤتمر الأطراف جلسة عامة لتناول البند 4 من جدول أعماله المؤقت.

At its 2nd plenary meeting, on 15 May, the Conference adopted its provisional agenda as contained in document A/CONF.191/1.
5- أقر المؤتمر، في جلسته العامة الثانية المعقودة في 15 أيار/مايو، جدول أعماله المؤقت كما يرد في الوثيقة A/CONF.191/1.

Consequently, and in line with the practice adopted at its previous sessions, the Working Group decided to reorganize its provisional agenda slightly in order to reflect this priority.
ومن ثم، فقد قرر الفريق العامل، تمشياً مع الممارسة التي أخذ بها في دوراته السابقة، أن يُجريَ تغييراً طفيفاً في تنظيم جدول أعماله المؤقت بحيث تتجلى فيه هذه الأولوية.

160. At its 1st meeting, on 28 February, the Working Group adopted its provisional agenda contained in document E/CN.17/ISWG.I/2000/1 and Corr.1, and approved its organization of work. The agenda was as follows:
160- أقر الفريق العامل في جلسته الأولى، المعقودة في 28 شباط/فبراير، جدول أعماله المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.17/ISWG.I/2000/1 و Corr.1 ووافق على تنظيم أعماله، وفيما يلي بنود جدول الأعمال:

9. At its 1st meeting, on 31 January, the Forum adopted its provisional agenda contained in document E/CN.17/IFF/2000/1, and approved its organization of work.
9 - أقر المنتدى، في جلسته الأولى المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير، جدول أعماله المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.17/IFF/2000/1، ووافق علىتنظيم أعماله.

7. The working group had before it the following documents relating to its provisional agenda:
7- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعماله المؤقت:

Consequently, and in line with the practice adopted at its previous session, the Working Group decided to reorganize its provisional agenda slightly in order to reflect this priority.
ومن ثم، فقد قرر الفريق العامل، تمشياً مع الممارسة التي أخذ بها في دورته السابقة، أن يُجريَ تغييراً طفيفاً في تنظيم جدول أعماله المؤقت بحيث تتجلى فيه هذه الأولوية.

79. At present, the Bureau of the Council has specific responsibilities in terms of the draft programme of work and provisional agenda of the Council and the allocation of agenda items, in consultation with members of the Council.
٧٩ - وفي الوقت الحالي، يضطلع مكتب المجلس بمسؤوليات محددة فيما يتعلق بوضع مشروع برنامج عمل المجلس وجدول أعماله المؤقت وتوزيع بنود جدول اﻷعمال، بالتشاور مع أعضاء المجلس.