"أعماله بحلول" - Translation from Arabic to English

• its work by

The Group may wish to consider how to proceed so as to conclude its work by COP 4.
وقد يرغب الفريق في النظر في طريقة لاختتام أعماله بحلول موعد انعقاد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.

This provided a clear road map for the AWG to complete its work by 2009.
وقد وفّر ذلك خارطة طريق واضحة تمكّن الفريق من استكمال أعماله بحلول عام 2009.

The Working Group is expected to complete its work by the end of 2008.
ومن المنتظر أن ينجز الفريق أعماله بحلول نهاية عام 2008.

She suggested that it should be encouraged, rather, to complete its work by that session.
واقترحت أنه ينبغي تشجيع الفريق العامل، بدلا من ذلك، على أن ينتهي من أعماله بحلول تلك الدورة.

In view of the differences that had emerged within the Working Group on questions of form, his delegation supported the call for creative solutions so as to enable it to complete its work by the following summer.
وفي ضوء ما نشأ من خلافات داخل الفريق العامل حول المسائل المتصلة بالشكل، فإن وفده يؤيد الدعوة إلى حلول ابتكارية لتمكين الفريق العامل من إنجاز أعماله بحلول الصيف المقبل.

The panel has begun its investigation and will endeavour to finish its work by the end of October 2007.
وبدأ الفريق تحقيقاته وسيسعى جاهدا إلى إنهاء أعماله بحلول نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The open-ended working group established for that purpose should complete its work by the forty-third session of the Commission on the Status of Women in 1999.
وأضافت أن من المزمع أن ينجز الفريق العامل المفتوح باب العضوية المنشأ لهذا الغرض أعماله بحلول موعد الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة في عام ٩٩٩١.

The office expects to complete its work by May 2002.
ويتوقع للمكتب أن ينتهي من أعماله بحلول شهر أيار/مايو 2002.

It is expected that the Council/Forum will conclude its work by 6 p.m. on Thursday, 9 February 2006.
22 - من المتوقع أن يختتم المجلس/المنتدى أعماله بحلول الساعة السادسة من مساء الخميس الموافق 9 شباط/فبراير 2006.

It is expected that the Council/Forum will conclude its work by 6 p.m. on Friday, 25 February 2005.
32 - من المتوقع أن يختتم المجلس/المنتدى أعماله بحلول الساعة السادسة من مساء الجمعة 25 شباط/ فبراير 2005.

The group is scheduled to start its work in the week beginning 20 September 1993 with a view to concluding its work by the third week of October 1993.
ومن المقرر أن يشرع الفريق في أعماله في اﻷسبوع الذي يبدأ في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ ليختتم أعماله بحلول اﻷسبوع الثالث من تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

The Working Group was requested to complete its work by 1 June 2007, with a view to submitting its conclusion to the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention.
وطُلب إلى الفريق العامل أن ينهي أعماله بحلول 1 حزيران/يونيه 2007، لكي تقدم استنتاجاته إلى الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

A progress report would be submitted to the Council at its fourth session, and the working group was expected to conclude its work by 18 June 2007.
وأردف قائلا إنه سيتم تقديم تقرير إلى المجلس في دورته الرابعة وأنه من المتوقع أن ينهي الفريق العامل أعماله بحلول 18 حزيران/يونيه 2007.

At its fifth session, the AG13 agreed that the Group should aim to complete its work by the time the Conference of the Parties (COP) meets at its fourth session.
٥- وافق الفريق المخصص للمادة ٣١ في دورته الخامسة على أن يكون هدفه إنجاز أعماله بحلول موعد انعقاد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.

The ADP is expected to complete its work by Thursday, 11 December, and report to COP 20.
ومن المتوقع أن يكمل فريق منهاج ديربان أعماله بحلول يوم الخميس، 11 كانون الأول/ديسمبر، ويقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته العشرين.

The Open Working Group will have held eight sessions by February 2014 and conclude its work by September 2014.
وبحلول شباط/فبراير 2014، سيكون الفريق العامل المفتوح باب العضوية قد عقد ثماني جلسات ومن المقرر أن يختتم أعماله بحلول أيلول/ سبتمبر 2014.

The Conference of Plenipotentiaries will be opened at 9.30 a.m. on Thursday, 10 October 2013 and is expected to conclude its work by 6 p.m. on Friday, 11 October 2013.
14 - سيُفتتح مؤتمر المفوضين في تمام الساعة 30/09 يوم الخميس 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013 ومن المتوقع أن يختتم أعماله بحلول الساعة 00/18 يوم الجمعة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The preparatory meeting will start at 3 p.m. on Monday, 7 October 2013 and is expected to conclude its work by 6 p.m. on Tuesday, 8 October 2013.
13 - سيبدأ الاجتماع التحضيري في تمام الساعة 00/15 يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013 ومن المتوقع أن يختتم أعماله بحلول الساعة 00/18 يوم الثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013.