"أعمالي" - Translation from Arabic to English

• my business
• work
• works
• actions
• agent
• my portfolio
• my stuff
• jobs
• chores

Thank you for not sticking your nose in my business.
شكراً لك لإنك لم تحشر أنفك في أعمالي الخاصة

I'm thinking of selling my business and I heard there was land here going for cheap previously owned by rebels.
أنا أفكر في بيع أعمالي وسمعت أن هناك أرض هنا تباع برخيص سابقا كانت مملوكة من قبل المتمردين

That'll be 12 bucks. Speak to my business manager.
سيكون الحساب 12 دولار تحدّث إلى مدير أعمالي

Granny, thanks to my sloppy work, you got kidnapped. I'm sorry.
أيُها الجدة، بسبب أعمالي الفاسدة تم خطفك، أنا آسف لهذا.

- You know, I cut into my work schedule too.
هل تعلم بأني قطعتُ جدول أعمالي من أجل هذا.

Now, listen, smart guy. I'll run my business my own way.
اسمعنى الآن أيها الرجل الذكي سأقوم بإدارة أعمالي بطريقتي الخاصة

As demonstrated by my sitting here calmly going about my business.
و يتضح هذا بجلوسي هادئة مع المحامي أتكلم عن أعمالي

Mind you, anyone fucks with my family, my business or me,
أنتبه أي شخص يعبث مع عائلتي مع أعمالي أو معي

Never speak on my behalf... about my business again.
‫إياك أن تتكلمي نيابة عني ‫بشأن أعمالي مجددا

That I don't have the right to take my place at the head of my business again.
وأن ليس لي الحق بأخذ مكاني في إدارة أعمالي ثانية

If you go in there and get your neck broke by that guy, then my business model's fracked, all right?
بواسطة هذا الرجل, ستفسد نموذج أعمالي سألتف حوله و أقاتله بسرعة

To my big brother, my best friend, and my business partner.
إلى شقيقي الأكبر .. صديقي الأفضل و شريك أعمالي

Barn, you ain't gotta tell people all my business.
الحظيرة، التي لا يجب ان اقول الناس في جميع أعمالي.

I'd, um, hoped to show you my work someplace less bleak.
وتمنيت أن أريك بعض من أعمالي في مكان أقل كآبة.

The PRESIDENT: Ambassador Mya Than, I thank you for that creative and resuscitating statement and for your very kind words about my work.
الرئيس: سعادة السفير ميا ثان، أشكركم على هذا البيان المبدع والمنعش وعلى كلماتكم الشديدة الرقة عن أعمالي.

And because I want my life's work to go on for a very, very long time.
ولأنني أريد أن تستمر أعمالي لفترة طويلة جداً

Yeah, my self-published work,'cause no one wanted it.
أجل ، أعمالي التي نشرتها بنفسي لأنّهُ لا يرغب بها أحد.

These fine gentlemen pounced on me to seize all my works and let me spend as long as possible in prison.
هؤلاء السادة المحترمين الذين انقضوا علي للاستيلاء على كل أعمالي و جعلي أقضي أطول مدة ممكنة في السجن

To ensure that my actions are effective, I shall need the support and cooperation of all.
ولكي أضمن أن تكون أعمالي فعالة، سأحتاج الى تأييد وتعاون الجميع.

My agent and my manager really want me to go.
وكيل أعمالي ومدير أعمالي تريد حقا لي أن أذهب.

Any free time that I have I want to spend working on my portfolio.
ووقت الفراغ لدي أريد أن تمر عليه للعمل على أعمالي.

Well, I do have a very hard-and-fast rule as to who reads my stuff at this early stage.
أنا ألتزم بقانون صارم وشديد بشأن من يقرأ أعمالي في هذه المرحلة المبكرة

One of my many odd jobs before I found the army.
إحدى العديد مِنْ أعمالي الصغيرة المختلفةِ قَبْلَ أَنْ أدخل الجيشَ

Would you mind if I finish the rest of my chores while there's still some daylight out there ?
هل تمانعي إذا قمت بباقي أعمالي الإعتيادية باعتبار أنه ما زال هناك ضوء للشمس في الخارج ؟