"أعمال العائلة" - Translation from Arabic to English

• the family business

They want him to remain in the family home, to continue with the family business, as is customary.
أنهم يريدون منه أن يبقى في منزل الأسرة أن يستمر مع أعمال العائلة . كما هو المعتاد

The only problem with Boy Scout's theory here is, when I got cancer, I got out of the family business too.
المُشكلة الوحيدة المُتعلقة بنظرية فتى الكشافة هُنا هي أنه عندما اُصبت بالسرطان ، تخليت عن أعمال العائلة أيضاً

Add to that the family business is circling the drain.
وأضف إلي ذلك أن أعمال العائلة بحالة سيئة

Life goes on, my dear. So does the family business.
الحياة تسير قدماً يا عزيزتي، وكذلك أعمال العائلة.

You want to rise, through the family business.
أنت تريد أن ترتفع, من خلال أعمال العائلة.

Your return to the family business wasn't ever a part of the plan, father.
عودتك إلى أعمال العائلة لم يكن حتى من الخطة , أبي

But I don't think there's any place for you in the family business.
لكن لا اعتقد انه لك مكان في أعمال العائلة

You took on the family business for 35 years.
أخذت زمام أعمال العائلة على عاتقك لـ 35 سنة

Cause, with Big Chubby gone, there was only one person to take over the family business.
لأنه بعد رحيل تشابي الأكبر بقي هناك شخص واحد فقط ليتولى أعمال العائلة

So I didn't want to come back but somebody had to run the family business.
لذلك لم أرد العودة لكن شخصا ما كان عليه أن يدير أعمال العائلة

Hey, Jimmy, what if I tell you that I'm ready to get in the family business myself.
..مارأيك ياجيمي لوقلت لك أني مستعد لدخول أعمال العائلة بنفسي

I always promised him I'd take over the family business, keep the old girl flying.
وقد وعدته أن أتولى أعمال العائلة وأبقي هذه المركبة طائرة

Look, I'm not involved in the family business that's you get again
لست متورطاً في أعمال العائلة إذا كنت تتطلع الى ذلك

Ten days to close the family business to sell our furniture, to clear everything from our home.
عشر أيام لإنهاء أعمال العائلة لبيع أثاثنا لأخلاء كل شيء من بيتنا

When I said I want to be more involved in the family business, running your errands isn't what I meant.
عندما قلت أنني أريد المشاركة أكثر في أعمال العائلة, القيام بأمورك ليس ماعنيته.

And yet, our victim walked away from the family business to become a Marine.
ولكن ضحيتنا إبتعد عن أعمال العائلة ليصبح جندي بحرية

It's time you learned the family business, son.
حان الوقت لكي تتعلم أعمال العائلة يا بني

And you decided to get as far away from the family business as possible.
وقررت الإبتعاد قدر الإمكان عن أعمال العائلة

He comes back and... and now he wants me to take over the family business.
ثم عاد مجدداً و يريدني ان اتولى زمام أعمال العائلة

She's amassing a private fortune so she can buy out the family business in a hostile takeover.
إنها تكون ثروةً خاصة كي تسيطر على أعمال العائلة في إستيلاء عدائي