"أعمال اللجنة الثانية" - Translation from Arabic to English

• the work of the Second Committee
• of work of the Second Committee
• the Second Committee's
• Second Committee at the
• work of the Second Committee of the
• work of Committee II
• Second Committee's work

Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixty-third session of the General Assembly
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 9 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Informal consultations, convened by H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Chairman of the Second Committee, on the organization of work of the Second Committee
مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة الثانية دعا إلى إجرائها سعادة السيد افتخار شاودري، رئيس اللجنة الثانية.

In another sense, the work of the Second Committee was also impeded by the piecemeal information and documentation it received.
وعلى صعيد آخر، تعاني أعمال اللجنة الثانية أيضا من تجزؤ المعلومات والوثائق المتاحة.

The Chairman then declared the work of the Second Committee closed.
وأعلن الرئيس بعد ذلك اختتام أعمال اللجنة الثانية.

The Chairman made a statement and declared concluded the work of the Second Committee at the fifty-second session of the General Assembly.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الثانية في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

The Chairman then declared the work of the Second Committee suspended.
ثم أعلن الرئيس تعليق أعمال اللجنة الثانية.

2. Special briefing on the work of the Second Committee: Friday, 15 September, from 10 a.m. to 1 p.m.;
2 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية: الجمعة، 15 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13؛

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 8 December?
هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 8 كانون الأول/ديسمبر؟

Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixty-first session
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين

Special briefing on the work of the Second Committee: Thursday, 22 September 2005, from 10 a.m. to 1 p.m.;
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية: الخميس، 22 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13؛

Note by the Secretariat on the organization of work of the Second Committee
مذكرة من اﻷمانة العامة عن تنظيم أعمال اللجنة الثانية

A/C.2/68/L.1/Add.1 Organization of work of the Second Committee - - Note by the Secretariat [A C E F R S] - - 11 pages
A/C.2/68/L.1/Add.1 تنظيم أعمال اللجنة الثانية - مذكرة من الأمانة العامة - [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة

A/C.2/69/L.1 Organization of work of the Second Committee - - Note by the Secretariat - - Allocation of items [A C E F R S] - - 9 pages
A/C.2/69/L.1 تنظيم أعمال اللجنة الثانية - مذكرة من الأمانة العامة - توزيع البنود [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة

Accordingly, we expect that the Second Committee's agenda for 1994 will be based on decision V, which we have just adopted.
وعليه، فإننا نتوقع أن جدول أعمال اللجنة الثانية لعام ١٩٩٤ سوق يقوم على أساس المقرر الخامس، الذي اعتمدناه لتونا.

ON the work of the Second Committee OF THE GENERAL ASSEMBLY
عن أعمال اللجنة الثانية للجمعية العامة

The work of Committee II covered:
وشملت أعمال اللجنة الثانية ما يلي:

29. The scope of the Second Committee's work did not require any expansion. Rather, existing agendas should be put into practice and real progress should be made on work programmes.
29 - ختاما، قالت إن نطاق أعمال اللجنة الثانية لا يتطلب أي توسيع، بل إنه يجب تنفيذ الخطط الموجودة وتحقيق تقدم حقيقي في برامج العمل.