"أعمال اللجنة السادسة" - Translation from Arabic to English

• the work of the Sixth Committee
• of work of the Sixth Committee
• the Sixth Committee's
• the Sixth Committee of the

The General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee to specifically consider agenda items 169 and 171.
وقررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لتنظر بوجه خاص في البندين 169 و 171 من جدول الأعمال.

Over the years, AALCO has been following the work of the Sixth Committee and the International Law Commission.
وعلى مدى السنين، ما انفكت هذه المنظمة الاستشارية القانونية تتابع أعمال اللجنة السادسة ولجنة القانون الدولي.

The Assembly has also decided to extend the work of the Sixth Committee specifically to consider these items which have been allocated to it.
وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمال اللجنة السادسة لتقوم تحديداً بالنظر في هذين البندين المحالين إليها.

6 October Organization of work of the Sixth Committee
6 تشرين الأول/أكتوبر تنظيم أعمال اللجنة السادسة

8 October Organization of work of the Sixth Committee
8 تشرين الأول/أكتوبر تنظيم أعمال اللجنة السادسة

Informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee. [A copy of the tentative programme of work will be available in the conference room for interested delegations.]
مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة. وستتاح للوفود المعنية بالأمر نسخة من برنامج العمل الأولي للجنة في غرفة الاجتماع.

Consequently it welcomed General Assembly resolution 61/39 and the inclusion of the topic of the rule of law at the national and international levels in the Sixth Committee's agenda.
وبالتالي، يرحب الاتحاد الأوروبي بقرار الجمعية العامة 61/39 وبإدراج موضوع سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي في جدول أعمال اللجنة السادسة.

In this connection, we commend the Committee for its invaluable assistance designed to further the work of the Sixth Committee of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، نثني على اللجنة لمساعدتها القيمة الرامية إلى تعزيز أعمال اللجنة السادسة للجمعية العامة.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Sixth Committee for one additional meeting?
ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة السادسة بحيث تعقد جلسة إضافية واحدة؟

Closure of the work of the Sixth Committee during the main part of the sixty-first session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة السادسة أثناء الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الحادية والستين

the work of the Sixth Committee on the rule of law should be practical and action-oriented, and should not duplicate work being done by other committees or other organs of the United Nations.
وينبغي أن تكون أعمال اللجنة السادسة بشأن سيادة القانون عملية وتنحى إلى اتخاذ إجراءات، وينبغي ألا تشكل ازدواجا مع الأعمال التي تقوم بها لجان أو أجهزة أخرى تابعة للأمم المتحدة.

The General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee for one additional meeting.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لجلسة إضافية واحدة.

The General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee until Tuesday, 29 November 2005.
قررت الجميعة العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لغاية يوم الثلاثاء، 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005.

The Chairman of the Committee made a statement on the revitalization of the work of the Sixth Committee.
أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنشيط أعمال اللجنة السادسة.

10 October Organization of work of the Sixth Committee
10 تشرين الأول/أكتوبر تنظيم أعمال اللجنة السادسة

Organization of work of the Sixth Committee
تنظيم أعمال اللجنة السادسة

Informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 18 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 5.
تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5 مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.

Informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 18 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 5.
تعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.

Informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 18 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 5.
تعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.

Informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 18 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 5.
تعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 بغرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.

Consideration should be given to reorganizing the Sixth Committee's agenda so as to give the item the priority it deserved: two weeks could then be devoted to the draft articles at the start of the next session, in September 1997.
وينبغي النظر في إعادة تنظيم جدول أعمال اللجنة السادسة كي يعطى البند ما يستحقه من أولوية: وباﻹمكان بعد ذلك تكريس أسبوعين لمشاريع المواد في بداية الدورة القادمة، أي في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.