"أعمال اللجنة الفرعية" - Translation from Arabic to English

• the work of the Subcommittee
• Work of the Sub-Commission
• the work of the Subcommission
• the Subcommittee's work
• the proceedings of the subcommission
• Subcommittee work
• the Sub-Commission's work
• the work of the SPT

That, together with the tight agenda of the Subcommittee, demonstrated their strong interest in the work of the Subcommittee as a whole.
فيبيّن ذلك، الى جانب جدول أعمال اللجنة الفرعية المحكم، شدة اهتمامها بعمل اللجنة الفرعية بأسره.

The seventh annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment surveys the work of the Subcommittee during 2013.
يستعرض التقرير السنوي السابع للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أعمال اللجنة الفرعية خلال عام 2013.

Work of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights: draft resolution
أعمال اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: مشروع قرار

Work of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
أعمال اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Interventions were made on the subjects of detention, torture, women, racism, development, colonization, and the work of the Subcommission.
وقدمت مداخلات بشأن مواضيع الاحتجاز والتعذيب والمرأة والعنصرية والتنمية والاستعمار وبشأن أعمال اللجنة الفرعية.

The Chairman of the Subcommission, Mr. Carrera, made a presentation on the work of the Subcommission and on the recommendations.
وقام رئيس اللجنة الفرعية، السيد كاريرا، بتقديم عرض عن أعمال اللجنة الفرعية وعن التوصيات.

The Subcommittee noted that the Action Team would continue to provide input both to the Subcommittee's work on disaster management and to the General Assembly's five-year review of UNISPACE III in 2004.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن فرقة العمل ستواصل إسهامها في أعمال اللجنة الفرعية بشأن تدبّر الكوارث وفي استعراض الجمعية العامة الخمسي لليونيسبيس الثالث في عام 2004، على السواء.

In the past, the commissions have not been able to participate in a consistent manner in the work of the Subcommittee or of its task forces, owing mostly to budgetary constraints.
ففي الماضي، لم تكون اللجان قادرة على الاشتراك بصورة مستمرة في أعمال اللجنة الفرعية أو أعمال فرق العمل التابعة لها وذلك بسبب قيود تتعلق بالميزانية في أغلب اﻷحيان.

Their future participation in the work of the Subcommittee will be important, particularly in reference to this programme area.
وستكون مشاركتها في المستقبل في أعمال اللجنة الفرعية هامة، ولاسيما فيما يتعلق بهذا المجال البرنامجي.

He referred to the work of the Subcommittee at its thirty-first session in 1992.
وأشار الرئيس إلى أعمال اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الحادية والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٢.

He referred to the work of the Subcommittee at its thirty-first session in 1992.
وأشار إلى أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٢.

The Committee endorsed the agreement of the Legal Subcommittee that a similar organization of work would serve as the basis for organizing the work of the Subcommittee at its thirty-fourth session.
وأقرت اللجنة ما توصلت اليه اللجنة الفرعية القانونية من اتفاق على أن تنظيما مماثلا للعمل سيكون هو أساس تنظيم أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والثلاثين.

The Work of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
أعمال اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

The Work of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights: draft resolution
أعمال اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: مشروع قرار

It also played a partial role in the Work of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights in 2000, 2001, 2002 and 2003.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد ساعدت جزئيا أعمال اللجنة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان في الأعوام 2000 و 2001 و 2002 و 2003.

2004/60. the work of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights 220
2004/60 أعمال اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 237

2003/59. the work of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights 223
2003/59 أعمال اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 218

2002/66. the work of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights 272
2002/66 أعمال اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 261

3. The present note represents the requested progress report on the Subcommittee's work.
3 - تمثل هذه المذكرة التقرير المرحلي المطلوب تقديمه عن أعمال اللجنة الفرعية.

Such members, by prior consultation and agreement within the subcommission, may be invited to participate in the proceedings of the subcommission on specific issues concerning the said submission without the right to vote.
ويجوز، بناء على تشاور واتفاق مسبقين داخل اللجنة الفرعية، دعوة هؤلاء الأعضاء للاشتراك في أعمال اللجنة الفرعية بشأن مسائل محددة تتعلق بالطلب المذكور دون أن يكون لهم حق التصويت.

A. Subcommittee work related to national preventive mechanisms 24 -27 9
ألف- أعمال اللجنة الفرعية المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية 24-27 9

the Sub-Commission's work would then achieve the higher profile it needs.
وهذا من شأنه أن يكسب أعمال اللجنة الفرعية رؤية تفتقر لها.

External experts can contribute to the work of the SPT by providing a diversity of perspectives and professional expertise to complement those of SPT members.
ومن الممكن أن يسهم خبراء خارجيون في أعمال اللجنة الفرعية بتقديم وجهات نظر وخبرات فنية متنوعة تكمل وجهات نظر أعضاء اللجنة الفرعية وخبراتهم الفنية.