"أعمال اللجنة بموجب المادة" - Translation from Arabic to English

• Committee's work under article

Acknowledging the support provided by the Committee's current secretariat in servicing the Committee's work under article 8 of the Optional Protocol,
وإذ تقر بالدعم المقدم من الأمانة الحالية للجنة في خدمة أعمال اللجنة بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري،

103. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
103- وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستعراض.

99. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
99- وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستعراض.

86. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
86- وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستعراض.

82. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
82- وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستعراض.

62. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
62- وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستـعراض.

62. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
62 - وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستـعراض.

61. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
61- وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستعراض.

145. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
145- وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستعراض.

69. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
69- وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستـعراض.

69. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
69 - وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستـعراض.

86. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
86 - وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستعراض.

52. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review.
52- وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستعراض.

154. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review. In accordance with the provisions of article 20 and rules 72 and 73 of the rules of procedure, all documents and proceedings of the Committee relating to its functions under article 20 of the Convention are confidential and all the meetings concerning its proceedings under that article are closed.
154- وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستعراض ووفقاً للمادة 20 من الاتفاقية والمادتين 72 و73 من النظام الداخلي، تكون جميع الوثائق ومداولات اللجنة المتعلقة بمهامها بموجب المادة 20 من الاتفاقية سرية، وتكون جميع الجلسات المتعلقة بإجراءاتها بموجب هذه المادة مغلقة.

124. The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review. In accordance with the provisions of article 20 and rules 72 and 73 of the rules of procedure, all documents and proceedings of the Committee relating to its functions under article 20 of the Convention are confidential and all the meetings concerning its proceedings under that article are closed.
124- وقد استمرت أعمال اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية خلال الفترة قيد الاستعراض ووفقاً لأحكام المادة 20 من الاتفاقية والمادتين 72 و73 من النظام الداخلي، تكون جميع الوثائق ومداولات اللجنة المتعلقة بمهامها بموجب المادة 20 من الاتفاقية سرية، وتكون جميع الجلسات المتعلقة بإجراءاتها بموجب هذه المادة مغلقة.

At its 1554th meeting (fifty-eighth session), held on 5 November 1996, the Committee expressed its warmest gratitude to the outgoing members of the Committee and paid particular tribute to Mr. A. Mavrommatis, who served as Chairman of the Committee during its first ten years, for his outstanding contribution to the Committee's work under article 40 of the Covenant and also under the Optional Protocol.
وأعربت اللجنة في جلستها ٤٥٥١ )الدورة الثامنة والخمسون(، المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، عن امتنانها الحار ﻷعضاء اللجنة الخارجين وأثنت بوجه خاص على السيد أ. مافروماتيس، الذي كان رئيسا للجنة خلال سنواتها العشر اﻷولى، على اسهامه الممتاز في أعمال اللجنة بموجب المادة ٠٤ من العهد وكذلك بموجب البروتوكول الاختياري.