"أعمال المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to English

• the work of the Executive Board
• Executive Board's work
• work of the Executive Board of
• work of the CDM Executive Board

Alternate members participated fully in the work of the Executive Board and shared the common responsibilities.
وشارك أعضاء مناوبون مشاركة كاملة في أعمال المجلس التنفيذي وتقاسموا المسؤوليات المشتركة.

II. ORGANIZATION OF the work of the Executive Board . 5
ثانيا تنظيم أعمال المجلس التنفيذي

28. UN-Women also facilitated the participation of non-governmental organizations in the work of the Executive Board.
28 - كما يسّرت الهيئة مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال المجلس التنفيذي.

A multi-year work plan for the Executive Board rather than the present annual option would provide sufficient time to plan and conduct evaluations, informing the work of the Executive Board.
وأضاف أن وجود خطة عمل متعددة السنوات للمجلس التنفيذي بدلاً من الخيار السنوي الحالي من شأنه أن يوفر الوقت الكافي لتخطيط التقييمات وتنفيذها، وهو ما يمكن أن يُستفاد به في أعمال المجلس التنفيذي.

346. The President said he was very satisfied with the work of the Executive Board during the session.
346 - قال الرئيس إنه راضٍ كل الرضا عن أعمال المجلس التنفيذي خلال الدورة.

Recalling its decisions 1987/1, 1987/2, 1989/1, 1989/2, 1989/3, 1990/1, 1992/5, 1992/7 and 1992/8 regarding rationalizing and streamlining the work of the Executive Board,
إذ يشير الى مقرراتــه ١٩٨٧/١ و ١٩٨٧/٢ و ١٩٨٩/١ و ١٩٨٩/٢ و ١٩٨٩/٣ و ١٩٩٠/١ و ١٩٩٢/٥ و ١٩٩٢/٧ و ١٩٩٢/٨ بشأن ترشيد أعمال المجلس التنفيذي وتبسيطها،

326. Some delegations were of the opinion that to make optimum use of evaluations, they should be planned in such a way that they also benefited the work of the Executive Board.
326 - وكان من رأي بعض الوفود أن الاستخدام الأمثل للتقييمات يقتضي تخطيطها بحيث يُستفاد بها أيضاً في أعمال المجلس التنفيذي.

Item 4. Organization of the work of the Executive Board
البند ٤ - تنظيم أعمال المجلس التنفيذي

II. ORGANIZATION OF the work of the Executive Board
ثانيا - تنظيم أعمال المجلس التنفيذي

II. ORGANIZATION OF the work of the Executive Board . 6
ثانيا - تنظيم أعمال المجلس التنفيذي

SUMMARY OF the work of the Executive Board
ملخص أعمال المجلس التنفيذي

SUMMARY OF the work of the Executive Board
موجز أعمال المجلس التنفيذي

He said the guiding principle of the work of the Executive Board was " the best interests of the child " , as contained in article 3 of the Convention on the Rights of the Child.
وذكر أن المبدأ التوجيهي الذي تسترشد به أعمال المجلس التنفيذي هو " مصالح الطفل الفضلى " على النحو الوارد في المادة 3 من اتفاقية حقوق الطفل.

This report covers the work of the Executive Board of the clean development mechanism (CDM) during the period from 14 September 2012 to 4 October 2013.
يتناول هذا التقرير أعمال المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة في الفترة الممتدة من 14 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

In decision 9/CMP.1, annex, paragraph 3(c), it was envisaged that the JISC, in its review of accreditation standards and procedures, should give consideration to the relevant work of the CDM Executive Board.
وتنص الفقرة 3(ج) من مرفق المقرر 9/م أإ-1 على أن تراعي لجنة الإشراف أعمال المجلس التنفيذي ذات الصلة عند استعراض معايير وإجراءات الاعتماد.