"أعمال اليونيسيف في" - Translation from Arabic to English

• UNICEF work in
• the work of UNICEF in

The document described new opportunities for ensuring the integration of a gender perspective in the emerging focus of UNICEF work in the next century.
وتتضمن الوثيقة وصفا للفرص الجديدة لكفالة إدماج منظور نوع الجنس في موضع التركيز اﻵخذ في الظهور في أعمال اليونيسيف في القرن المقبل.

Mechanisms for funding UNICEF work in emergencies
آليات تمويل أعمال اليونيسيف في حالات الطوارئ

The secretariat responded that UNICEF work in this area would be compatible with whatever new structure emerged.
فردت الأمانة بأن أعمال اليونيسيف في هذا المجال تنسجم مع أي هيكل جديد ناشئ مهما كان هذا الهيكل.

Oral report on the work of UNICEF in humanitarian situations
التقرير الشفوي عن أعمال اليونيسيف في الحالات الإنسانية

Another delegation proposed that special attention should also be given to UNICEF work in the Northern Caucasus.
واقترح وفد آخر أن توجَّه عناية خاصة إلى أعمال اليونيسيف في شمال القوقاز.

The transformations that occurred and continue to occur in the social, economic and political environment of the world might entail a further refocusing and restructuring of UNICEF work in external relations, building on the findings of the internal evaluation of the sector conducted in 1989 and the results of the proposed in-house review.
والتحولات التي وقعت، والتي ما زالت تقع، في بيئة العالم الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، قد تستوجب مزيدا من إعادة تركيز وهيكلة أعمال اليونيسيف في مجال العلاقات الخارجية، وذلك في إطار الاستناد إلى نتائج التقييم الداخلي للقطاع، الذي اضطلع به في عام ١٩٨٩، إلى جانب نتائج المراجعة الداخلية المقترحة.

Effectiveness of UNICEF work in policy advocacy and partnerships (focus area 5).
10-فعالية أعمال اليونيسيف في مجال سياسات الدعوة والشراكات (مجال التركيز 5).

A preliminary organizational structure has been established, within existing resources, to guide UNICEF work in the preparation of the Special Session and the additional events.
وقد أنشئ هيكل تنظيمي تمهيدي، ضمن حدود الموارد المتوافرة حاليا، لتوجيه أعمال اليونيسيف في اﻹعداد للدورة الاستثنائية ولﻷحداث اﻷخرى.

He reminded delegations that all of UNICEF work in the region was characterized by the HIV/AIDS pandemic, armed conflict and deepening poverty.
وذكَّر الوفود بأن جميع أعمال اليونيسيف في المنطقة تتم في ظروف وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والصراع المسلح والفقر المتزايد.

The secretariat said that overall, UNICEF work in child protection was improving, indicators had been developed and more work was being done to support children with disability.
وقالت الأمانة في هذا الصدد إنه، بالإجمال، يشهد أعمال اليونيسيف في مجال حماية الأطفال تحسـّناً، ويجري وضع ما يلزم من مؤشـّرات، وثمة مزيد من العمل يجري القيام به لدعم الأطفال ذوي الإعاقة.

The secretariat said that overall, UNICEF work in child protection was improving, indicators had been developed and more work was being done to support children with disability.
وقالت الأمانة في هذا الصدد إنه، بالإجمال، تشهد أعمال اليونيسيف في مجال حماية الأطفال تحسـّناً، ويجري وضع ما يلزم من مؤشـّرات، وثمة مزيد من العمل يجري القيام به لدعم الأطفال ذوي الإعاقة.

The emphasis in the current MTSP on strengthening UNICEF work in data, policy development, advocacy and participation will support the organization's dialogue with partners at the country level in the context of joint programmes.
والتركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الحالية على تعزيز أعمال اليونيسيف في مجال البيانات، ووضع السياسات، والدعوة والمشاركة سيدعم حوار المنظمة مع الشركاء على الصعيد القطري في سياق البرامج المشتركة.

Regional Offices in Latin America and the Caribbean and West and Central Africa are carrying out analyses on social protection and children and a strategic framework has been adopted to guide UNICEF work in Eastern and Southern Africa.
وتقوم المكاتب الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغرب ووسط أفريقيا بتحليلات بشأن الحماية الاجتماعية والأطفال، وقد اعتُمد إطار استراتيجي لتهتدي به أعمال اليونيسيف في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

Thematic discussion on the work of UNICEF in humanitarian situations
المناقشة المواضيعية بشأن أعمال اليونيسيف في الحالات الإنسانية

7. Thematic discussion on the work of UNICEF in humanitarian situations
7 - المناقشة المواضيعية بشأن أعمال اليونيسيف في الحالات الإنسانية

D. Thematic discussion on the work of UNICEF in humanitarian situations
دال - المناقشة المواضيعية بشأن أعمال اليونيسيف في الحالات الإنسانية

Through the discussion and background document, the Executive Board will be updated on the results for children achieved by UNICEF with its partners and on the improvements made to the work of UNICEF in humanitarian situations that reflect both lessons learned and recent evaluation findings.
من خلال المناقشة ووثيقة المعلومات الأساسية، سوف يحاط المجلس التنفيذي علماً بأحدث النتائج التي حققتها اليونيسيف مع شركائها بالنسبة للأطفال، وبالتحسينات التي أضفيت على أعمال اليونيسيف في الحالات الإنسانية مما يعكس في آن معاً الدروس المستفادة ونتائج التقييم المتحقّقة مؤخراً.

Thematic discussion on the work of UNICEF in humanitarian situations
دال - المناقشة المواضيعية بشأن أعمال اليونيسيف في الحالات الإنسانية