"أعمال عنف أو" - Translation from Arabic to English

• acts of violence or
• acts of violence and
• violent or
• violent acts or
• an act of violence or

Accordingly, the Special Rapporteur is of the opinion that expressions should only be prohibited under article 20 if they constitute incitement to imminent acts of violence or discrimination against a specific individual or group. "
وبالتالي فمن رأي المقررة الخاصة أنه لا ينبغي حظر صور التعبير بموجب المادة 20 إلا إذا شكلت هذه الصور تحريضاً على أعمال عنف أو تمييز وشيكة ضد فرد معين أو طائفة معينة.

Accordingly, the Special Rapporteur is of the opinion that expressions should only be prohibited under article 20 if they constitute incitement to imminent acts of violence or discrimination against a specific individual or group.
وبالتالي فمن رأي المقررة الخاصة أنه لا ينبغي حظر صور التعبير بموجب المادة 20 إلا إذا شكلت تحريضاً على أعمال عنف أو تمييز وشيكة ضد فرد معين أو طائفة معينة.

The Chairman stressed that both sides had a primary responsibility to refrain from any acts of violence or provocation.
وشدد الرئيس على أن الامتناع عن القيام بأية أعمال عنف أو استفزاز مسؤولية أساسية تقع على عاتق الجانبين كليهما.

Stopping both parties from committing any acts of violence and terror was of the utmost importance.
ومن الأهمية الفائقة منع الطرفين من ارتكاب أي أعمال عنف أو إرهاب.

Stopping both parities from committing any acts of violence and terror was of the utmost importance.
ويكتسي وقف الطرفين عن ارتكاب أي أعمال عنف أو إرهاب بأهمية قصوى.

:: Whether the transfer will be used for or to facilitate the commission of violent or organized crime;
:: ما إذا كان نقلها سيُسخَّر لارتكاب أو تسهيل ارتكاب أعمال عنف أو جريمة منظمة؛

16. During the reporting period, there were no significant acts of violence or threats against KFOR.
16 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم تقع أعمال عنف أو تهديدات ذات أهمية ضد قوة كوسوفو.

Furthermore, there was thought to be no reason for the legislature to support the maintenance of marriages in which one party committed acts of violence or abuse towards the other.
وفضلا عن ذلك، جرى التفكير في أنه لا داع لأن يؤيد التشريع المحافظة على زيجات يكون فيها أحد الطرفين قد ارتكب أعمال عنف أو إيذاء تجاه الطرف الآخر.

It is clear that cultural practices which have been deeply entrenched among peoples from time immemorial cannot be treated simply as acts of violence or abuse against girls, even if they are very harmful and affect female health, integrity and life.
ويبدو من البديهي أنه لا يمكن معاملة ممارسات ثقافية معينة متأصلة عند الشعوب منذ أزمنة سحيقة كما لو كانت مجرد أعمال عنف أو تعسف ضد البنات الصغيرات، حتى وإن كانت ضارة جداً بصحة المرأة وسلامتها بل وحياتها.

We also call on all the parties concerned to exercise the utmost restraint, to refrain from any acts of violence or provocation and to ensure full respect for the Blue Line.
كما ندعو كل الأطراف المعنية إلى ممارسة أقصى درجات ضبط النفس، والامتناع عن أي أعمال عنف أو استفزاز، وضمان الاحترام الكامل للخط الأزرق.

The Independent Elections Commission, having investigated the few incidents reported to it, determined that there was no evidence to suggest organized or widespread acts of violence or intimidation.
وقررت اللجنة المستقلة للانتخابات، بعد أن حققت في الحوادث القليلة التي أبلِغت إليها، أنه لا توجد أي أدلة تشير إلى وجود أعمال عنف أو ترهيب منظمة أو واسعة النطاق.

It is striking that in a majority of the cases, violence only occurred after the police interfered in the demonstration, and that the demonstrators were not engaging in any acts of violence or criminality.
ومما يلفت النظر أن العنف اندلع في معظم الحالات بعد تدخل رجال الشرطة في المظاهرات، وأن المتظاهرين لم يشتركوا في أية أعمال عنف أو إجرام.

8. There were no acts of violence or aggressive behaviour reported against KFOR personnel during the month of December.
8 - لم يرد أي تقرير بوقوع أعمال عنف أو سلوك عدائي ضد أفراد قوة كوسوفو خلال شهر كانون الأول/ديسمبر.

7. There were no reported acts of violence or significant threats against KFOR.
7 - ولم يبلغ عن وقوع أعمال عنف أو تهديدات ذات خطورة ضد قوة كوسوفو.

The Council strongly urged the parties to consider and address seriously each other's legitimate security concerns and to refrain from any acts of violence or provocation, including political action or rhetoric.
وحث المجلس بقوة جميع الأطراف على النظر في ما لدى كل منها من مخاوف أمنية مشروعة ومعالجتها بجدية، وعلى الامتناع عن القيام بأي أعمال عنف أو استفزاز، بما فيها اتخاذ أي إجراءات سياسية أو الإدلاء بالخطب الرنانة.

The Council strongly urged all parties to consider and address seriously each other's legitimate security concerns, to refrain from any acts of violence or provocation, including political action or rhetoric, and to comply fully with previous agreements regarding the ceasefire and the non-use of violence.
وحث المجلس بقوة كلا الطرفين على النظر في الشواغل الأمنية المشروعة لكل منهما ومعالجتها بجدية، وعلى الإحجام عن القيام بأية أعمال عنف أو استفزاز، بما في ذلك الإجراءات السياسية أو لغة الخطابة، وعلى الامتثال التام للاتفاقات السابقة المتعلقة بوقف إطلاق النار وعدم استعمال العنف.

“D. The Palestinian police will arrest and prosecute individuals who are suspected of perpetrating acts of violence and terror.
" دال - تلقي الشرطة الفلسطينية القبض على اﻷشخاص المشتبه في ارتكابهم أعمال عنف أو إرهاب وتتخذ الاجراءات الجنائية ضدهم.

35 Where evictions are lawful under international human rights law, at no time shall acts of violence and harassment against women be tolerated.
35- وعندما تكون عمليات الإخلاء مشروعة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، لا يجوز السكوت عن أي أعمال عنف أو تحرش ضد النساء.

(iii) expressed the determination of their respective organizations and countries to impose and to scrupulously implement sanctions against all military and civilian elements that, in one way or another, hinder the transition and the action of the Government, fuel hatred or perpetrate acts of violence and intimidation, including arbitrary arrests.
' 3` أعربوا عن تصميم هيئاتهم وبلدانهم على فرض جزاءات وتنفيذها بحذافيرها لمعاقبة كل العناصر العسكريين والمدنين الذين يعرقلون، بشكل أو بآخر، الانتقال أو عمل الحكومة، أو يوجهون نداءات الكراهية أو يرتكبون أعمال عنف أو ترهيب، بما في ذلك اعتقالات تعسفية.

Furthermore, where Coalition forces engage in violent or abusive actions directed against Afghan citizens, their actions reinforce the Government's lack of control over the national territory.
وفضلا عن ذلك، فعندما تدخل قوات التحالف في أعمال عنف أو إساءة موجهة ضد مواطنين أفغان، فإن تلك الأعمال تؤكد عدم قدرة الحكومة على السيطرة على الأراضي الوطنية.

The organizers of such events too are subject to criminal action only if they have personally taken part in violent acts or disorders or if they have deliberately allowed such disturbances.
ويمكن إقامة دعوى جنائية أيضاً ضد منظمي هذه المناسبات فقط إذا شاركوا بأنفسهم في أعمال عنف أو قلاقل أو سمحوا عمداً بوقوع هذه الاضطرابات.

Furthermore, the 2002 Amendment to the Penal Law prohibits incitement to an act of violence or terrorism.
وعلاوة على ذلك، يحظر تعديل قانون العقوبات لعام 2002 التحريض على ارتكاب أعمال عنف أو أعمال إرهابية.