"أعمال لجنة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the work of the United Nations Commission
• the work of the United Nations Committee
• the work of the United Nations Compensation

Various commissions of the organization actively engaged in the work of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
ولقد انخرطت لجان عديدة للمنظمة بنشاط في أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

General Assembly resolutions adopted on the work of the United Nations Commission on International Trade Law, of which the most recent is:
القرارات التي تتخذها الجمعية العامة سنوياً بشأن أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، وآخرها ما يلي:

The Republic of Belarus participates actively in the work of the United Nations Commission on Narcotic Drugs and the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, of which it is currently a member.
وتشارك جمهورية بيلاروس بدور نشط في أعمال لجنة الأمم المتحدة للمخدرات ولجنة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية اللتين تتمتع بعضويتهما في الوقت الراهن.

Convinced that wider participation of States in the work of the United Nations Commission on International Trade Law would further the progress of the Commission's work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in the work of the Commission,
واقتناعا منها بأن من شأن مشاركة الدول في أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي على نطاق أوسع أن يعزز تقدم عمل اللجنة وأن من شأن توسيع عضوية اللجنة أن يثير الاهتمام بعملها،

The close cooperation of the secretariat with other intergovernmental organizations involved in the development of a uniform legal instrument on transport was highlighted by its continuing relationship with, and substantive contribution to, the work of the United Nations Commission on International Trade Law.
وقد أُبرز استمرار تعاون الأمانة مع المنظمات الحكومية الدولية الأخرى في وضع صك قانوني موحد بشأن النقل وتواصلت العلاقة والمساهمة العالية في أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

Establishing a legal framework for electronic commerce: the work of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
وضع اطار قانوني للتجارة الالكترونية: أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال).

War Resisters International and the United Nations: In the period 2005 to 2008 WRI participated in particular in the work of the United Nations Commission on Human Rights, replaced by the Human Rights Council, and the Human Rights Committee.
المنظمة الدولية لمقاومي الحرب والأمم المتحدة: شاركت المنظمة بوجه خاص، خلال الفترة من 2005 إلى 2008، في أعمال لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، التي استعيض عنها بمجلس حقوق الإنسان، وأعمال اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

27. In addition, UNCTAD is associated with the work of the United Nations Commission on International Trade Law on online dispute resolution mechanisms and with the Organization for Economic Cooperation and Development Conference on e-commerce, conveying the developing country perspective in these areas.
27- وفضلاً عن هذا، يشارك الأونكتاد في أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المتعلقة بآليات تسوية النزاعات على الخط، وفي مؤتمر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حول التجارة الإلكترونية، معبراً عن منظور البلدان النامية في هذه المجالات.

28. Mr. Al-Baharna (Bahrain) said that he would have preferred to have paragraph 12 list the conventions emanating from the work of the United Nations Commission on International Trade Law.
28 - السيد البحارنة (البحرين): قال إنه كان يود لو ذكرت في المادة 12 تفاصيل الاتفاقات التي تمخضت عنها أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

12. During the period under review, AALCO continued to monitor the progress made in the work of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
12 - واصلت المنظمة الاستشارية القانونية - الآسيوية الأفريقية، خلال الفترة قيد الاستعراض، رصد التقدم المحرز في أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال).

General Assembly resolutions adopted annually on the work of the United Nations Commission on International Trade Law, the latest as follows:
القرارات التي تتخذها الجمعية العامة سنوياً بشأن أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي(الأونسيترال)، وآخرها ما يلي:

This compilation of abstracts forms part of the system for collecting and disseminating information on court decisions and arbitral awards relating to Conventions and Model Laws that emanate from the work of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
تُشكِّل هذه المجموعة من الخلاصات جزءاً من نظام جمع ونشر المعلومات عن القرارات الصادرة عن المحاكم وهيئات التحكيم والمستندة إلى الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال).

This compilation of abstracts forms part of the system for collecting and disseminating information on Court decisions and arbitral awards relating to Conventions and Model Laws that emanate from the work of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
تُشكِّل هذه المجموعة من الخلاصات جزءاً من نظام جمع ونشر المعلومات عن القرارات الصادرة عن المحاكم وهيئات التحكيم والمستندة إلى الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال).

the work of the United Nations Committee on the Rights of the Child (Rome - 2005)
أعمال لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل (روما - 2005)

This process has produced an agreed set of conclusions on major issues which will contribute to the work of the United Nations Compensation Commission and will promote the development of an international regime of liability and compensation for environmental damage.
وقد أثمرت هذه العملية مجموعة متفقا عليها من الاستنتاجات بشأن القضايا الرئيسية، ستسهم في تيسير أعمال لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات وستشجع على وضع نظام دولي للمسؤولية والتعويض عن اﻷضرار البيئية.