"أعمال لجنة التنمية المستدامة" - Translation from Arabic to English

• work of the Commission on Sustainable Development
• the work of the Commission
• the Commission on Sustainable Development and
• of work of the Commission
• the work of CSD
• that of the Commission on Sustainable Development

Trust Fund for Support of the work of the Commission on Sustainable Development
الصندوق الاستئماني لدعم أعمال لجنة التنمية المستدامة

He has been very closely involved in the work of the Commission on Sustainable Development on ocean affairs.
فقد شارك عن كثب في أعمال لجنة التنمية المستدامة في مجال شؤون المحيطات.

Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
توسيع مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

the Roster for the purposes of the work of the Commission on
المنظمات غير الحكوميــة المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

There is a need to establish and strengthen direct linkages between the work of the Commission on Sustainable Development and various regional initiatives and programmes.
وهناك ضرورة ﻹقامة وتعزيز صلات مباشرة بين أعمال لجنة التنمية المستدامة ومختلف المبادرات والبرامج اﻹقليمية.

However, it was encouraging to note that the General Assembly had at its nineteenth special session identified priority issues and agreed on the programme of work of the Commission on Sustainable Development for the coming five years.
بيد أنه من المشجع أن الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة حددت المسائل ذات اﻷولوية وتوصلت إلى اتفاق بشأن تنظيم أعمال لجنة التنمية المستدامة خلال السنوات الخمس القادمة.

on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

In a situation of budgetary constraints and high vacancy rates, the programme of work was largely implemented through extrabudgetary resources available through the Trust Fund for Support of the work of the Commission on Sustainable Development.
وفي ظل هذا الوضع الذي سادته قيود الميزانية وارتفاع معدلات الشواغر، نفذ برنامج العمل في معظمه عن طريق موارد خارجة عن الميزانية أتيحت عن طريق الصندوق الاستئماني لدعم أعمال لجنة التنمية المستدامة.

They have also made important contributions to the work of the Commission on Sustainable Development.
وقدمت أيضا مساهمات هامة في أعمال لجنة التنمية المستدامة.

The Committee also decided that the report would provide a brief update of actions required in follow-up to the work of the Commission on Sustainable Development and other intergovernmental bodies.
وقررت اللجنة أيضا أن يوفر التقرير استكمالا موجزا للإجراءات اللازمة في متابعة أعمال لجنة التنمية المستدامة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية.

In addition, input will be provided to the Commission on Sustainable Development and to the special session of the General Assembly on Human Settlements.
باﻹضافة إلى ذلك، ستقدم اللجنة مساهمة في أعمال لجنة التنمية المستدامة ودورة الجمعية العامة الاستثنائية للمستوطنات البشرية.

1. Decides that the organization of work of the Commission on Sustainable Development should contribute to advancing the implementation of Agenda 21,2 the Programme for the Further Implementation of Agenda 213 and the Johannesburg Plan of Implementation5 at all levels;
1 - يقرر أن تنظيم أعمال لجنة التنمية المستدامة ينبغي أن يسهم في الإسراع بتنفيذ جدول أعمال القرن 21، (2) وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، (3) وخطة جوهانسبرغ (5) للتنفيذ على جميع المستويات؛

made the subject of common and coordinated activities. The participation of the regional commissions in the work of CSD, CSTD and the Inter-Agency Committee on Sustainable Development should be supported by the regular budget.
وينبغي أن تكون مشاركة اللجان اﻹقليمية في أعمال لجنة التنمية المستدامة ولجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجان التنمية المستدامة المشتركة فيما بين الوكالات، ممولة من الميزانية العادية.

In resolution 1998/46 of 31 July 1998, annex I, the Economic and Social Council called for a special relationship between the work programme of the Committee and that of the Commission on Sustainable Development, so as to ensure that the Committee’s work programme would be structured in a manner that could enable it to contribute to the work of the Commission.
دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٨/٤٦، المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، المرفق اﻷول، إلى إقامة علاقة خاصة بين برنامج عمل اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية وبرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة بما يكفل تنظيم برنامج العمل الخاص بها بطريقة تمكنها من اﻹسهام في أعمال لجنة التنمية المستدامة.