"أعمال لجنة حدود" - Translation from Arabic to English

• the work of the Commission on the
• work of the Commission on the Limits

CARICOM continues to support the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
تواصل الجماعة الكاريبية دعم أعمال لجنة حدود الجرف القاري.

The draft resolution duly notes with satisfaction the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
يلاحظ مشروع القرار على النحو الواجب مع الارتياح التقدم المحرز في أعمال لجنة حدود الجرف القاري.

The continental shelf beyond 200 nautical miles: the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
بــــاء - الجرف القاري المتجاوز لمسافة 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري

B. The continental shelf beyond 200 nautical miles: the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
باء - الجرف القاري المتجاوز لمسافة 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري

In its paragraph 14, draft resolution A/54/L.31 refers to the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ويشير مشروع القرار A/54/L.31 في فقرته ١٤ إلى أعمال لجنة حدود الجرف القاري.

the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in developing guidelines for countries wishing to make claims in respect of the outer limits of the maritime zone under national jurisdiction has been extremely useful.
وكانت أعمال لجنة حدود الجرف القاري مفيدة للغاية في مجال وضع المبادئ التوجيهية للبلدان الراغبة في تقديم دعاوى تتعلق بالحدود الخارجية للمنطقة البحرية الخاضعة لولايتها القضائية الوطنية.

The continental shelf beyond 200 nautical miles: the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
ألف - الجرف القاري الواقع فيما وراء 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري

A. The continental shelf beyond 200 nautical miles: the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
ألف - الجــرف القـــاري الواقع فيما وراء 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري

The continental shelf beyond 200 nautical miles: the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
ألف - الجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري

III. Maritime space A. The continental shelf beyond 200 nautical miles: the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
ألف - الجرف القاري الذي يتجاوز مسافة 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري

We have also seen progress and increased activity in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which is now considering several new submissions, with a number of additional ones forthcoming in the near future.
وقد شهدنا أيضا شيئا من التقدم وزيادة في النشاط في أعمال لجنة حدود الجرف القاري، التي تنظر الآن في عدة تقارير جديدة، وينتظر وصول عدد إضافي من التقارير في المستقبل القريب.

the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf is relevant not only to the delimitation by coastal States of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles, but also to the delimitation of the international seabed.
وإن أعمال لجنة حدود الجرف القاري مهمة لا لترسيم الدول الساحلية للحدود الخارجية للجرف القاري فيما يتجاوز 200 ميل بحري فحسب، ولكن أيضا لتحديد قاع البحار الدولي.

C. Continental shelf beyond 200 nautical miles and the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf 53. work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
53 - أعمال لجنة حدود الجرف القاري - عقدت اللجنة تسع دورات منذ إنشائها في حزيران/يونيه 1997(5).

13. Issue of financing of the participation of members from developing countries in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (SPLOS/52).
13 - مسألة تمويل مشاركة أعضاء من البلدان النامية في أعمال لجنة حدود الجرف القاري (SPLOS/52).

A. The continental shelf beyond 200 nautical miles: the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf 15. work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
15 - أعمال لجنة حدود الجرف القاري - وعقدت الدورة الحادية عشرة للجنة في الفترة مـــن 24 إلى 28 حزيران/يونيه 2002(9).

12. Notes with satisfaction the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (“the Commission”) during its thirdCLCS/7.
١٢ - تلاظ مع الارتياح التقدم المحرز في أعمال لجنة حدود الجرف القاري ) " اللجنة " ( أثناء دورتيها الثالثة)٦( والرابعة)٧(، اللتيــن عقدتا في نيويــورك في الفترة من ٤ إلى ١٥ أيار/ مايــو ومن ٣١

15. Some delegations commented on the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, established under article 76, paragraph 8, and annex II of the United Nations Convention on the Law of the Sea, to consider data and information submitted by coastal States where these limits extend beyond 200 nautical miles.
15 - وعلق بعض الوفود على أعمال لجنة حدود الجرف القاري، المنشأة بموجب الفقرة 8 من المادة 76، والمرفق الثاني من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، للنظر في البيانات والمعلومات التي تقدمها الدول الساحلية حيث تتجاوز هذه الحدود 200 ميل بحري.

The draft omnibus resolution duly expresses satisfaction over the progress of work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ويعرب مشروع القرار على النحو الواجب عن الارتياح إزاء التقدم المحرز في أعمال لجنة حدود الجرف القاري.