"أعنى ذلك" - Translation from Arabic to English

• mean it
• mean that

I don't want you eating by yourself. I mean it.
لا أريدك أن تأكل وحدك , أنا أعنى ذلك

It sucks. I mean it, I suffered the worst pain ever.
أنه شىء صعب أنا أعنى ذلك لقد تألمت كثيرا

You're a doll for agreeing to this. I mean it.
شكراً لكِ على فعل ذلك , أنا أعنى ذلك

I didn't mean that. I mean I want you to paint all the beautiful things in the world.
إننى لم أعنى ذلك ، إننى أريدك أن ترسم كل الأشياء الجميلة فى الدنيا

- Hold on. I didn't mean that. - No.
تمهلي, أنا لم أعنى ذلك - لا, لا, لا تلمسنى الأن -

I did not mean it seriously
ألبرت ميسان نائب رئيس سيتى بنك لقد قلت ذلك فى المرحلة المبكرة من الأمر و لم أعنى ذلك بجدية

When I say we will lead a coalition of the willing to disarm him if he chooses not to disarm, I mean it.
عندما أقول أننا سنقود إئتلاف من الراغبين لنزع أسلحته لو اختار عدم نزعها طواعية .. فأنا أعنى ذلك

I mean it. As soon as he's better, come and see us right away.
أعنى ذلك حقاً، وبمجرد أن يتحسن قوموا بزيارتنا فى الحال

When I say, "Don't pick up the dice so fast," I mean it!
عندما اقول لك الا تمسكى بالزهر سريعا, فانا أعنى ذلك

When I say I will disembowel myself, I truly mean it.
عندما أقول أننى سأقتل نفسى فأنا أعنى ذلك حقاً

I'm leaving. I mean it.
إذا قلت أى شىء عن السمك أو البحر, سأغادر,و أعنى ذلك

No, no, I mean it. It's so rare that anything is really about something.
لا ، إننى أعنى ذلك ، من النادر أن تجد شيئاً يتحدث عن شئ

I'm going to leave your ass, I mean it.
سأقوم بالرحيل أيها الأحمق . أعنى ذلك

-There's room on that list for you'-No, I mean it'
هناك مكان لك على تلك اللائحة - لا أعنى ذلك -

I mean it, Dubois. This is it.
أنا أعنى ذلك يا ديبوا لقد قضى الأمر

I'm telling you, you're finished. I mean it. Out.
أكرر, أنا أعنى ذلك , إبقى خارجا.

No, I mean it, that's very hot.
كلا ,أعنى ذلك ,فهو مثير للغاية.

- I mean it. You ever see George Raft dance?
-إننى أعنى ذلك ، هل رأيت " جورج رافت " يرقص ؟

No, it doesn't mean that.
..... لا ، لم أعنى ذلك ، و لكنى فقط أعنى

You know I didn't mean that. You know I love you, right?
تعلمين إننى لم أعنى ذلك وإننى أحبك جداْ

Otherwise, I mean, that's just it for us hanging out together.
ماعدا ذلك أعنى ذلك فقط لنبقى مع بعض