"أعنيه هو" - Translation from Arabic to English

• I mean is
• I'm saying is
• point is
• just saying
• saying is that
• mean him

No. What I mean is, look at the usage data.
لا، ما أعنيه هو أنْ تنظروا إلى استخدام البيانات.

Look, what I mean is, Goodwill came to pick it up.
أنظر ما أعنيه هو أن منظمة العمل الخيري جائت وأخذتها

So what I mean is if you wanna be a Highlander again, then go and be a Highlander again.
فما أعنيه هو إذا كنت تريد أن تكون هايلاندر مرة أخرى، ثم يذهب ويكون هايلاندر مرة أخرى.

What I mean is that if I stay here with you tonight I don't want you to think anything special about it.
ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك

What I'm saying is even though he's here, he is not here.
ما أعنيه هو حتى بالرغم من أنّه هنا، فإنّه ليس هنا

What I mean is that an actor's identity dissolves in his roles.
ما أعنيه هو أنّ شخصيّة الممثل تنحلّ في الشّخصيّات الّتي يؤدّيها

What I mean is, we worked very hard to get here.
الذي أعنيه هو أننا عملنا بجد حتى نصل الى هناك

What I mean is, I know I'm responsible for our troubles.
ما أعنيه هو , أنا فعلا مسؤول عن تلك المشاكل

What I mean is that before proposing something constructive one has to be fully aware of where it will lead.
وما أعنيه هو أن على المرء قبل أن يقترح شيئاً بنّاءً أن يدرك مآله تماماً.

No, what I mean is, um, I promised my contact that this wouldn't get out.
لا،ما أعنيه هو أنني وعدت مصدري أن هذه المعلومات لن يتم الإفصاح عنها

What I mean is... don't do anything too strenuous, okay?
ما أعنيه هو.. لا تقوموا بأي شيء مجهد للغاية, موافقون؟

What I mean is, um, is he the kind of guy that doesn't really get too worked up about stuff?
ما أعنيه هو هل هو من نوع الشباب الذين لا يحب أن يحمل كثيراً؟

No, what I mean is this piece of technology is way too powerful to gift to an army.
لا , ما أعنيه هو هذه القطعة التقنية هي أكبر هدية تُقدم إلى جيش

What I mean is the whole Artful Dodger thing, it's just his bluster.
ما أعنيه هو الأمر الكلي للمحتال الداهي ، إنه فقط تبجحه

What I mean is that I feel terrible that, after the day you've had, the situation should be reversed.
ما أعنيه هو أن أنا أشعر بالأسف أنه بعد اليوم الذي حظيت به يجب ان يكون الوضع بالعكس

Uh, what I mean is, we have no gas because there's a leak.
قولي لهم لدينا تسرب الغاز الذي أعنيه هو ، ليس لدينا غاز لأن هناك تسرب

No, no. What I mean is, he might be America's most powerful super weapon, but he still needs a doctor.
ما أعنيه هو أنه ربما أكثر اسلحة أمريكا قوة،

All I'm saying is it's an emotional time for you.
كل ما أعنيه هو أنك تمرين بوقت مشحون بالعواطف.

My point is she helped me, even though I didn't know I needed help, and now I'm helping her.
الذي أعنيه هو أنها ساعدتني بالرغم من أنني لم أكن أعلم أنني أريد المساعدة والان أنا اساعدها

Well, I'm just saying, you might be old and single now, but you shouldn't take it out on the baby.
حسنٌ, كل ما أعنيه هو, صحيح بانكِ كبيرة وعزباء لكن لا يجب عليكِ أن تفرغي غضبكِ على الطفل

What you're saying is that your father understands that anything worth fighting for comes with a cost.
ما أعنيه هو أنّ والدك يفهم أنّ هناك ثمناً لكلّ شيءٍ نناضل مِنْ أجله.

I don't mean him.
لا أعنيه هو