"أعني فقط" - Translation from Arabic to English

• I just mean
• I only mean
• just saying
• I mean just
• I just meant
• I-I mean just
• just mean that
• don't just mean

I just mean, you have strong opinions about very specific things.
أعني فقط أن لديك آراء قوية حول أشياء محددة للغاية.

Yeah, I just mean that you're not talking to me about it anymore.
صحيح ، أنا أعني فقط أنّكِ لن تتكلّمي معي أنا شخصيّاً بهذا الشأن بعد الآن

You don't seem complicated. Ouch. I just mean you...
لا تبدو لي معقداً أنا أعني فقط أنك تبدو خالياً من الهم بشكل ملحوظ

I only mean crazy'cause you're wrestling with all those boys, not'cause you're actually crazy.
أعني فقط الجنون بسبب مصارعتك لكل أولئك الفتيان, وليس بسبب أنكِ مجنونة حقاً.

Uh, I'm just saying that any decision made, big or small, has an impact around the world.
‏‏أعني فقط أن أي قرار يتم اتخاذه، ‏مهما كانت أهميته،‏ ‏له تأثير حول العالم.

No, I mean just all the "meant to be's,"
لا، أعني فقط كان من المفترض أن يكونوا،

I just meant... I shouldn't have done so much bragging, that's all.
أعني فقط, أنه ما كان يجب علي التفاخر كثيراً بشأن ذلك

I-I mean just...sleep.
أعني فقط... ننام.

I just mean that my dad's here with me. Look, I've got to go.
أنا أعني فقط أنّ أبي هُنا معي، إسمعي، يجب عليّ الذّهاب

I just mean, this is going to be the best wedding gift ever.
أعني فقط ، هذه ستكون أفضل هدية زفاف على الإطلاق

I just mean that we need to stick together.
أنا أعني فقط أن علينا أن نبقى سوياً.

I just mean that we haven't heard from her.
كنتُ أعني فقط بأننا لم نسمع عنها شيئاً

I just mean on paper, so that you can buy the apartment
أنا أعني فقط في الورق، لتتمكن من شراء الشقة

I just mean you look appropriate for an intern at city hall.
أعني فقط أنك تبدين مناسبة . لمتدربة في قاعة المدينة

I only mean to say that my current situation gives me a unique view on life.
أعني فقط ان اقول موقفي الحالي يعطيني نظرة خاصة للحياة

I only mean it's OK.
أعني فقط لا بأس

I'm just saying, you know, I'm glad we found each other.
‏أعني فقط أنني سعيد لأننا وجدنا بعضنا. ‏

I'm just saying you've been through a lot, fulfilled all your obligations.
أعني فقط أنّك عانيتَ الأمرّين للإيفاء بكلّ التزاماتك

I mean, just because you got 30 bodies buried in your crawl space don't mean you can't have a really terrific rec room and be a respectable business man.
أعني ,فقط لأنه لديك جثة مدفونة في جحرك لا يعني أنه لا يمكنك أن تملك غرفة تفصيل رائعة حقا

I mean, just because we feel that way, doesn't mean we have to act on it.
أعني فقط لأننا نشعر بهذه الطريقة لا يعني أننا يجب أن نقوم بشيء حولها

No, I just meant is the whip for dressage or for jumping?
لا، أنا أعني فقط هل هو سوط للترويض أم للقفز؟

I-I mean just take Gonzo back.
أعني فقط دعي (جونزو) يعود.

I don't just mean the 21st-century world, I mean the 16th-century world that the first Anabaptists refused to conform to.
أنا لا أعني فقط عالم القرن الواحد والعشرين، أعني عالم القرن السادس عشر والذي رفض مجددي المعمودية التوائم معه