"أعني ما" - Translation from Arabic to English

• mean what I
• meant what I
• I mean what
• I mean it
• I meant what
• really mean

I didn't mean what I said to Sandy on the phone.
أسمعي كارول أن,أنا لم أعني ما قلته لساندي في الهاتف

You know me well enough to know I mean what I say.
هل لي أن أعرف جيدا بما يكفي لتعلم أعني ما أقول.

I love you m-- no, no, I mean, I meant what I said, but I'm a grown-ass man and this is gonna cross a very weird line.
أناأحبُّكِأكـ.. لا، لا، كنتُ أعني ما قلتُه يومها لكنني رجلٌ ناضج

And I meant what I said... we came because we wanted to.
وكنت أعني ما قلته بأنّنا جئنا لأنّنا أردنا ذلك

I mean, what the hell is a couple more months if I'm too sick to enjoy it?
أعني, ما الفائدةُ المرجوةُ من العيشِ لشهرينِ إضافيينِ إن كان مرضي يمنعني من الإستمتاعِ بهما؟

I mean, what are the odds he would earn a notch
أعني ما هي الإحتمالات التي ممكن أن يكسب فيها قليلا

- I didn't mean what I said. - I know you didn't.
ــ لم أكن أعني ما قلته ــ أعرف أنّك لم تعنِ ذلك

I can get the rest of my stuff, you know, I mean, what I can manage of it on the weekend.
يمكنني الحصول علي بقية أغراضي أعني ما بوسعي تولي أمره في عطلة نهاية الأسبوع

I mean, what I do know is that she's very attractive and men like her, so if you want a chance, you better move fast.
أعني ما اعلمه أنها جذابة جداً والرجال يحبونها ولذلك اذا أردت فرصة فعليك التحرك بسرعة

I didn't mean what I said, I'm sorry if I was rude.
لم أعني ما أخبرتك به انا أسفة كنت فظة ..

I didn't mean what I said before about you always being black and white.
لم أعني ما قلته سابقاً عن كونكِ دائما إما أبيض وإما أسود

And I meant what I said before, about being anybody that you need me to be.
وأنا أعني ما قلت من قبل، عن كونه أحد أن تحتاج مني أن أكون.

Yes, and I meant what I said. At the time. But times change.
أجل، لقد كنت أعني ما قلته، فيذلكالوقت،لكن ..

No, I meant what I said, right up to the point where I found out that he is just like me.
لا، كنت أعني ما قلته، وصولا إلى النقطة حيث اكتشفت أنه مثلي تماما.

I meant what I said, son, you're welcome out to the place anytime.
أنا أعني ما أقوله يا بُني، أنت مرحب بك في المنزل بأيّ وقت.

I was definitely messing with them, but I meant what I said.
كنت تعبث بالتأكيد معهم، ولكن أنا أعني ما أقول.

I mean, what was the point of even coming out when there are zero people at school to do anything out with?
أعني , ما كانت الفائدة من كشف نفسي عندما هناك صفر من الناس في المدرسة للقيام بأي شيء معهم ؟

I mean what am I supposed to do with some kid?
أعني ما أنا من المفترض أن تفعل مع بعض طفل؟

The guy was just hanging brain. I mean, what's all the fuss?
الرجل كان فقط ثمل الدماغ, أعني, ما كل هذه الضجة ؟

Bud, I mean it, and you've done enough leaking for this week.
انني أعني ما أقول ولقد قمت بتسريب ما يكفي هذا الأسبوع

I want you guys to know, and I really mean this...
أريدكم يا أصدقاء أن تعرفوا هذا و أنا أعني ما أقول