"أعوامٍ" - Translation from Arabic to English

• years

For the past 8 years you weren't registered as employed.
على مدى ثمانية أعوامٍ مضت.. لم تكن مسجلاً كعامل..

Eight years after his victory at Tribola, he's assassinated.
بعدَ ثمانيةَ أعوامٍ من انتصاره في تريبولا يتِمُّ إغتياله.

The Goths known spend the next five years fighting to protect the eastern frontier, holding up their end of the bargain.
امضى القوطيون الخمسة أعوامٍ التالية في القتال لحماية الحدود الشرقية مُنفذين جزئهم من الاتفاقية

Nine to nineteen, only ten short years.
من التاسعة إلى ال19 عشرة أعوامٍ قصيرة فقط

I was years ago, but we just work together.
كنت كذلك في أعوامٍ خلت, ولكننا الآن فقط نعمل سوية.

She hasn't talked in, like, ten years or something.
فهي لم تتحدّث منذ ما يقرب منذ عشرةِ أعوامٍ تقريباً

After five years in military prison, he came back to the city and started doing this.
وبعد خمسة أعوامٍ في السجن الحربيّ، عاد إلى المدينة وطفق في فعل هذا.

Look, I know we should have made you a full partner three years ago.
أنظر، أَعْرفُ أنه كان يجب علينا أن نجعلك شريكاً منذ ثلاثة أعوامٍ مضت

As far as is known, only three cases of domestic violence in past years have advanced to oral proceedings and a conviction for a fine.
ووفقاً للمعلومات المتاحة، أُحيلت إلى المحكمة ثلاث حالات عنف منزلي فقط في أعوامٍ سابقة وصدرت فيها أحكام إدانة بدفع غرامة.

You could drive for another five years.
بإمكانك الإستمرار لخمسةِ أعوامٍ قادمة

I've had a great four years with you.
لقد قضيتُ أفضل أربع أعوامٍ بينكم

It was our understanding the government reached an arrangement with him and his colleagues years ago to cease their activities.
لقد وصل إلينا بأن لحكومة قامت بالتوصل إلى إتفاق معه... هو وزملائه منذ أعوامٍ مضت... من أجل وقف نشاطهم.

You're the one who started this all, so many years ago.
أنتَ من بدأ كلّ هذا قبل أعوامٍ عديدة

Six years serving, the only thing I'm qualified for is babysitting spoiled brats.
بعد ستّ أعوامٍ من خدمة بلادي... أمسى الشيء الوحيد المؤهّل لعمله هو مجالسة الأوغاد المُدللين.

Your PGA sponsorship could pay for our walk-in clinic, and the money you spend to fuel your two private jets could fund our air ambulance service for the next three years.
ميزانية رعايتكَ لجمعية محترفي الغولف يمكنها تغطية مصاريف عيادتنا الداخليّة والمال الذي تنفقه لتموين طائرتيكَ الخاصّتين يمكنه توفير نفقات خدمة الإسعاف الطائر لثلاثة أعوامٍ مقبلة

Stared policing medical research just under three years ago.
ترأس بحثاً طبياً قبل ثلاثة أعوامٍ مضت

They've been married for three years.
وإنهم متزوجين منذ ثلاثة أعوامٍ مضت

A murder similar to a case of yours from a dozen years ago - in New York?
قضية قتل مشابهة لأحد قضاياك قبل أعوامٍ عدة في "نيويورك"؟

...When a little boy, just 10 years old, was promised by his parents -- one a nurse, the other a doctor -- that he'd be taken to the Fifth Game of the World Series
... عندما صبي صغير، عمره 10 أعوامٍ فقط وعد من قبل والديه أحدهم ممرضة ، والآخر طبيب

In fact, you spent the last five years advocating for abortion rights, didn't you?
في الواقع ... لقد قضيت الـ 5 أعوامٍ المنصرمة في الدفاع عن حقوق الإجهاض ...