"أعوضك" - Translation from Arabic to English

• make it up to you
• make amends
• make up for it

But look, uh, we're under new management now, and I'd love to make it up to you, so, uh, how would you like to sell your cookies in here?
أنا المسئول الآن وأود أن أعوضك ما رأيك ببيع كعكك هنا؟

I promise, I will make it up to you, but could you please just let this one go?
أنا اوعدك انني راح أعوضك لكن أيمكن أن تتركي هذا الموضوع يمشي؟

I'm sorry I hit you, buddy. I wanted to make it up to you, by giving you this.
آسف لأنني ضربتك يا صديقي أريد أن أعوضك بإعطاك هذا

Please let me make amends for the suffering and the pain that I have caused you, please.
رجاءً دعيني أعوضك عن المعاناة والألم التي سببتها لك. رجاءً

I'd like to stay with you for a week and make up for it.
احب ان ابقى معك لمدة اسبوع و أعوضك عن ذلك.

Look, I feel really shitty about what I did, and I really want to make it up to you.
انظري، أنا أشعر بالسوء حيال ما قمت به فحسب، وأريد أن أعوضك عنه.

Well, let me make it up to you.
دعني أعوضك عن الماضي يمكنني الآن إعطائك المبلغ نقداً

Hey, baby, I know things haven't exactly gone smoothly so far, but I promise you I'm about to make it up to you.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

Look I'll make it up to you I'll buy you another drink
أنظر سوف أعوضك عن ذلك سأشترى لك مشروب آخر

I'm sorry about last night. I really want to make it up to you.
أنا أسفة بشأن الليلة الماضية وأريد أن أعوضك

Well, Roger, if I've done anything human, I'll make it up to you.
حسنا يا روجر ، ان كنت قد فعلت شيئاً انسانياً ، سوف أعوضك

As I was saying-- about that little misunderstanding, why don't you let me make it up to you?
مثلما كنت أقول بشأن سوء الفهم البسيط لم لاتدعني أعوضك ؟

I fucked up bad, but I-I'm gonna make it up to you and the kids.
لقد أخفقت بشدة سوف أعوضك و أعوض الأطفال

I hope I can make it up to you sometime.
وآمل أن أعوضك عما حدث يوماً ما

Look, let me make it up to you. Let's go play ball-catching now.
.أسمع، دعني أعوضك .لنلعب لعبة "مسك الكرة" الآن

Will you come over for dinner, let me make it up to you?
أستأتين على العشاء ، دعيني أعوضك ؟

That's why I want to make it up to you.
لهذا أنا أريد أن أعوضك عن ذلك.

I'd like to make it up to you.
إنني أود أن أعوضك بشأن هذا الأمر.

I just wanted to come around and apologize to you, or I wanted to make amends to you.
أردت فقط المرور و .. أعتذر لك ، أو أردت فقط أن أعوضك

I'm sorry, man. I want to make amends.
أسف يا رجل، أريد أن أعوضك

I am trying my best to make up for it.
أنا أحاول بكل ما لديّ أن أعوضك