"أعيد انتخابهم" - Translation from Arabic to English

• re-elected
• were reelected

He also requested the re-elected members to update their biographic notes, as necessary.
وطلب الرئيس أيضاً إلى الأعضاء الذين أعيد انتخابهم تحديث المعلومات المتعلقة بسيرتهم الشخصية عند الاقتضاء.

The Chairman also requested the re-elected members to update their biographic notes as necessary.
وطلب الرئيس أيضا من الأعضاء الذين أعيد انتخابهم تجديد تلك المعلومات عن سيرتهم الشخصية، عند الاقتضاء.

Pursuant to paragraph 3 of that article, re-elected members were not required to make a new declaration.
وعملا بالفقرة 3 من تلك المادة، لم يكن على الأعضاء الذين أعيد انتخابهم تأدية القسم من جديد.

:: 4 candidates who had been members of the previous Government were reelected.
:: 4 مرشحين، أعضاء في الحكومة القديمة أعيد انتخابهم.

The following experts were elected or re-elected for the period 1995-1999:
وقد انتُخب الخبراء التالية أسماؤهم أو أعيد انتخابهم للفترة ١٩٩٥-١٩٩٩:

The following experts were elected or re-elected for the period 1997-2001:
وقد انتُخب الخبراء التالية أسماؤهم أو أعيد انتخابهم للفترة ١٩٩٧-٢٠٠١:

They are eligible to succeed themselves if re-elected by their constituencies.
وهم مؤهلون لخلافة أنفسهم لفترة أخرى إذا ما أعيد انتخابهم في دوائرهم الانتخابية.

Wishing the Committee every success at its current session, she congratulated those members who had been re-elected at the twentieth meeting of States parties to the Covenant and paid tribute to those who would be leaving at the end of the year.
وهنأت، في معرض تمنياتها للجنة بالنجاح، الأعضاء الذين أعيد انتخابهم في الاجتماع العشرين للدول الأطراف في العهد وأثنت على أولئك الذين سيتركون عملهم في نهاية السنة.

21. To ensure the efficiency of the Bureau, an effort has been made to elect a Chair from among re-elected members of the Bureau whenever feasible.
21 - ولكفالة عمل المكتب بفعالية، تبذل جهود من أجل انتخاب رئيس من بين أعضاء المكتب الذين أعيد انتخابهم حيثما يمكن ذلك.

6. The members of the Committee for 1998-2000, including those elected or re-elected on 14 January 1998, are the following:
٦ - وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ٤١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١:

She also congratulated the four members who had been re-elected for a further four-year term at the tenth meeting of States parties on 17 February 1998.
كما رحبت باﻷعضاء اﻷربعة الذين أعيد انتخابهم لفترة أربع سنوات أخرى في الجلسة العاشرة للدول اﻷطراف في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٨.

6. The list of mebers of the Committee for 1998-2000, including those elected or re-elected on 14 January 1998, is as follows:
٦ - وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ٤١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١:

6. The members of the Committee for 1996-1998, including those elected or re-elected on 16 January 1996, are the following: Term expires
٦ - وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٨، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦:

6. The members of the Committee for 1994-1996, including those elected or re-elected on 17 January 1994, are as follows:
٦ - وفيما يلي قائمة بأعضاء اللجنة لفترة ١٩٩٤-١٩٩٦، وبينهم اﻷعضاء الذين انتخبوا أو أعيد انتخابهم في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤:

6. The list of members of the Committee for 1996-1998, including those elected or re-elected on 16 January 1996, is as follows: Term expires on
٦ - وفيما يلي قائمة بأسماء أعضاء اللجنة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٨، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦:

6. The list of members of the Committee for 1994-1996, including those elected or re-elected on 17 January 1994, is as follows:
٦ - وفيما يلي قائمة بأعضاء اللجنة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٦، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤:

6. The list of members of the Committee for 1994-1996, including those elected or re-elected on 17 January 1994, is as follows:
٦ - وفيما يلي قائمة بأعضاء اللجنة لفترة ١٩٩٤-١٩٩٦، وبينهم اﻷعضاء الذين انتخبوا أو أعيد انتخابهم في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤:

6. The list of members of the Committee for 1992-1993, including those elected or re-elected on 15 January 1992, is as follows:
٦ - وفيما يلي قائمة بأعضاء اللجنة للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢:

:: 4 women who were former members of the Chamber of Deputies were reelected.
:: 4 نواب قدماء أعيد انتخابهم.