"أعيد تصنيفها إلى" - Translation from Arabic to English

• reclassified to

reclassified to the NGS category
أعيد تصنيفها إلى فئة الخدمة العامة الوطنية

reclassified to NS
وظيفة أعيد تصنيفها إلى فئة الخدمات العامة الوطنية

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the remaining 7 per cent of positions were unaligned, as they constituted a significant change in functions or were reclassified to a higher level.
وأحيطت اللجنة الاستشارية علما، بناء على استفسار منها، بأن الوظائف المتبقية ونسبتها 7 في المائة إما أعيد تصنيفها إلى رتبة أعلى أو لم يجر استيعابها لمغايرتها إلى حد كبير للمهام المطلوب أداؤها.

reclassified to FS
أعيد تصنيفها إلى الخدمة الميدانية

reclassified to NO
أعيد تصنيفها إلى موظف فني وطني

reclassified to NGS
أعيد تصنيفها إلى الخدمات العامة الوطنية

reclassified to National Officer category
أعيد تصنيفها إلى الفئة الفنية الوطنية

reclassified to the FS category
أعيد تصنيفها إلى فئة الخدمة الميدانية

Includes 1 P-4 level post reclassified to the FS category
تتضمن وظيفة واحدة ف-4 أعيد تصنيفها إلى فئة الخدمة الميدانية

reclassified to D-1
أعيد تصنيفها إلى الرتبة مد - 1

Abolished (reclassified to P-4 in Training Section)
أُلغيت (أعيد تصنيفها إلى الرتبة ف-4 في قسم التدريب)

d 1 P-2 post reclassified to 1 P-3 post in Mission Support Component.
(د) وظيفة ف-2 أعيد تصنيفها إلى ف-3 في عنصر دعم البعثة.

a 1 NGS reclassified to 1 NO in the Office of the Chief of Mission Support and the Procurement Section (total 2).
(أ) وظيفة خدمات عامة وطنية أعيد تصنيفها إلى وظيفة وطنية في مكتب رئيس دعم البعثة وقسم المشتريات (المجموع 2).

c 1 P-2 post reclassified to 1 P-3 post in the Procurement Section.
(ج) وظيفة ف-2 أعيد تصنيفها إلى وظيفة من الفئة ف-3 في قسم المشتريات.

1 P-5 reclassified to D-1; 2 P-2 reclassified to FS; 4 GS (OL) reclassified to NS Table 2
1 ف-5 أعيد تصنيفها إلى مد-1؛ 2 ف-2 أعيد تصنيفها إلى الفئة الميدانية؛ 4 فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) أعيد تصنيفها إلى وظائف وطنية

reclassified to P-4
أعيد تصنيفها إلى الرتبة ف-4

reclassified to P-5
أعيد تصنيفها إلى الرتبة ف-5

The Committee was provided with information showing that the post classification exercise for 960 posts had resulted in 715 remaining unchanged, 21 being reclassified to lower grade levels and 224 being reclassified to higher grade levels (216 reclassified higher by 1 grade and 8 reclassified higher by 2 grades).
وزودت اللجنة بمعلومات تبين أن عملية التصنيف لـ 960 وظيفة أسفرت عن ترك 715 وظيفة دون تغيير، وإعادة تصنيف 21 وظيفة إلى رتب أدنى و 224 وظيفة إلى رتب أعلى (216 منها أعيد تصنيفها إلى أعلى بمقدار رتبة واحدة و 8 وظائف بمقدار رتبتين).