"أغادر حتى" - Translation from Arabic to English

• leaving until
• leaving till I
• leave until
• leaving here until
• leaving till you

You're gonna run again, and I'm not leaving until you do.
ستقومين بالهرب ثانية, وأنا لن أغادر حتى حتى تفعلى هذا

I'm not leaving until you tell me why you won't print it.
-ألا تزالين هنا؟ أنا لن أغادر حتى تخبرني لماذا لن تطبعها.

I'm not leaving until the bee is over, until the last word has been spelled.
،لن أغادر حتى تنتهي مسابقة التهجئة حتى يتم لفظ آخر كلمة

I'm here to get a confession out of you and I'm not leaving till I get it.
أنا متواجد هنا لأسمع منك اعترافاً و لن أغادر حتى اسمعه

I will not leave until I have those possessions back.
أنا لن أغادر حتى أحضى بعودة تلك الممتلكات

I said I would put your new face on, so I'm not leaving here until I do.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

I am not leaving until these bones lead me to wherever the hell my husband is.
لن أغادر حتى تقودني هذه العظام إلى المكان الذي يوجد فيه زوجي.

I am serious. Mm. Well, I'm not leaving until you produce these
مم، حسنا، أنا لن أغادر حتى تقدميني إلى أولئك

Please, I'm not leaving until I get some answers.
أرجوكِ , لن أغادر حتى أحظى ببعض الأجوبة

Well, that is just too bad, because I'm not leaving until we do.
حسناً، هذا كان سيء جداً، لانني لن أغادر حتى نتفق.

Oh, I'm not leaving until I take you on a magical journey back in time!
لن أغادر حتى آخذك في رحلة سحرية عبر الزمن

Look, I'm not leaving until you come out, so you might as well talk to me.
اسمعي, أنا لن أغادر حتى تخرجي لتتمكني من التحدث معي

Just so long as you know, I'm not leaving until you tell me.
فقط لطالما أنك كنتَ تعرف، أنا لن أغادر حتى تُخبرني

I'm not leaving until I find out who is trying to hurt my sister.
لن أغادر حتى أعرف مَن يُحاول إيذاء أختي.

I'm outside your house right now and I'm not leaving until I speak to you in person.
أنا بخارج منزلك الآن وأنا لن أغادر حتى أتحدث معكِ شخصياً

I'm going down to that precinct house, and I'm not leaving until I get justice.
أنا ذاهب للدائره و لن أغادر حتى أحصل على العداله

You tell him I'm not leaving until he talks to me, all right?
أخبره أنني لن أغادر حتى يتحدث معي

I'm not leaving till I hug you. No, sir. Sir!
لن أغادر حتى أعانقكِ لا، لا سيدي

I'm not leaving till I find him!
لن أغادر حتى أجده

I will not leave until jean-Pierre Duman is returned to Haiti to face what he has done.
لن أغادر حتى يعود جون بيير دومان إلى هاييتي ويواجه ما ارتكبه

I'm not leaving here until you've given me my first real conversation.
لن أغادر حتى تعطيني محادثتي الحقيقه الأولى

Thought you were heading home. I'm not leaving till you leave.
اعتقدت أنك متجه للمنزل لن أغادر حتى تغادر