"أغادر هذا" - Translation from Arabic to English

• leave this
• leaving this
• left this

I will be again when I leave this place.
وسأكون كذلك مرة آخرى عندما أغادر هذا المكان

Well, you're asking if I wanna leave this world with you?
حسناً.إنك تسأل لو أنني أريد أن أغادر هذا العالم معكم؟

"Dear daughter, today I leave this place,"
عزيزتي إبنتي، اليوم سوف أغادر هذا المكان،

I maybe leaving this jail, but I'm still with you
أنا ربما أغادر هذا السجن ولكني ما زلتُ معك

I'm sorry, gentlemen, but I'm not leaving this spot because of a communications failure.
أناآسفأيهاالسادة، ولكن أنا لا أغادر هذا المكان بسبب فشل اتصالات.

I want to leave this place and start again
أريد أن أغادر هذا المكان والبدء من جديد

But the more I think about the Drake, the more I know I need to leave this place.
ولكن كلما فكرت حيال الدريك ، كلما عرفت انه يجب أن أغادر هذا المكان

But know as I leave this world, I journey to a dark place where I will rightly suffer for my sins.
لكن اعلموا وأنا أغادر هذا العالم أنا أسافر الى مكان مظلم حيث سأعاني من أجل خطاياي

When I leave this world, I ain't owing nobody nothing.
عندما أغادر هذا العالم , أنا لن . يكون لدي دين لاي أحد

And I'll not leave this world until they all choke on that laughter.
ولن أغادر هذا لعالم حتى يختنقون بسبب ضحكتهم تلك

I must leave this place. Um... at the far end of the plateau there is a Well beside the stump of a tree.
يجب أن أغادر هذا المكان في النهاية البعيدة للهضبة

Every time I leave this place, every time I can't go in because you're with some other guy, giving yourself to him even though
كل مرة أغادر هذا المكان وكل مرة لا يمكنني الدخول إليه لأنك برفقة رجل آخر

When I leave this classroom, the exam begins.
عندما أغادر هذا الفصل الدراسي، يبدأ الامتحان.

I have to resolve this grudge before then and leave this place.
يجب أن أحل هذا الحقد قبل ذلك الحين و أغادر هذا المكان

One final way to make sure that I never leave this place.
الطريقة الأخيرة ليضمنَ أنّني لن أغادر هذا المكان أبداً

Heard you say to your boss who do not leave'this building, until'boyfriend not riavra'his work.
أسمع أخبر مديرك أنني لن أغادر هذا المبنى حتى يستعيد ولدي وظيفته

I will use this key and I will leave this place but I can never be without you now.
سوف أستعمل هذا المفتاح، وسوف أغادر هذا المكان، لكن لا يمكنني البقاء بدونك الآن.

And I'm not leaving this roof until I can count you in too.
ولن أغادر هذا السقف إلّا حين أضمّك لفريقي

Oh, that's not gonna happen, but I ain't leaving this place unless it smells like a dead mermaid.
هذا لن يحدث، لكنني لن أغادر هذا المكان مالَم تنبعِث منه رائحة حوريّة البحر الميّتة.

I'm not leaving this casino until you stop punishing people for counting cards.
لن أغادر هذا الكازينو حتّى تتوقفوا عن معاقبة الناس على عدّ الأوراق

I'm leaving this house before you make me lose my temper in front of my children.
أنا أغادر هذا المنزل ، قبل أن تفدينني صبري أمام أولادي

That's exactly why I left this place to begin with.
هذا بالضبط ماجعلني أغادر .هذا المكان من البدايه