"أغام" - Translation from Arabic to English

• Agam
• Hasmy
• MAPURANGA

For 2000, the members re-elected Hasmy Agam as Chairman, with the delegations of Canada and Tunisia providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام 2000، أعاد الأعضاء انتخاب حاسمي أغام رئيسا، واختير عضوان من وفدي كندا وتونس نائبين له.

We applied for membership a considerable time ago, and at the beginning of this 1997 session we brought our head of delegation, Ambassador Hasmy Agam, from New York to address this Conference, one of his main topics being expansion of membership.
لقد قدمنا طلباً للانضمام إلى عضوية المؤتمر منذ فترة طويلة للغاية، وقد استقدمنا في بداية هذه الدورة لعام ٧٩٩١ رئيس وفدنا، السفير حسمي أغام من نيويورك ﻹلقاء كلمة أمام المؤتمر.

Chairman: His Excellency Mr. Hasmy Agam (Malaysia)
الرئيس: سعادة السيد هاسمي أغام (ماليزيا)

Chairman: His Excellency Mr. Hasmy Agam (Malaysia)
الرئيس: سعادة السيد حاسمي أغام (ماليزيا)

For 1999, the bureau of the Committee consists of Hasmy Agam (Malaysia) as Chairman, the delegations of Bahrain and Canada providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٩، يتألف مكتب اللجنة من حاسمي أغام )ماليزيا(، رئيسا، وقدم وفدا البحرين وكندا نائبي الرئيس.

Mr. Hasmy Agam
السيد حاسمي أغام

In the absence of Mr. Agam (Malaysia), Ms. Korpi (Finland), Vice-Chairperson, took the Chair.
نظرا لغياب السيد أغام (ماليزيا)، ترأست الجلسة السيدة كوربي (فنلندا)، نائبة الرئيس.

His Excellency Mr. Hasmy Agam (Malaysia)
الرئيس: سعادة السيد حاسمي أغام (ماليزيا)

Mr. Hasmy Agam
السيد هاسمي أغام

H.E. Mr. Hasmy Agam
سعادة السيد هاسمى أغام

H.E. Mr. Hasmy Agam
سعادة السيد هاسمي أغام

- This is the Agam Kuan.
وهذا هو أغام كوان.

The bureau of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda consisted, for 1999, of Hasmy Agam (Malaysia) as Chairman, the delegations of Canada and Bahrain providing the two Vice-Chairmen.
في عام 1999، تألف مكتب اللجنة المنشأة بموجب القرار 918 (1994) بشأن رواندا، من حاسمي أغام (ماليزيا) رئيسا، وانتخب نائباه من وفدي كندا والبحرين.

16. Mr. Hasmy Agam (Malaysia) said that his delegation associated itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Association of South-East Asian Nations.
١٦ - السيد هاسمي أغام )ماليزيا(: قــال إن وفـده يشارك في تأييد البيانات المدلى بها نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Mr. Agam (Malaysia): Let me at the outset, state categorically that the decision on the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) does not have the consensus of the Conference.
السيد أغام )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لتسمحوا لي في البداية بأن أبين بشكل قاطع أن قرار تمديد المعاهدة اللانهائي لا يحظى بتوافق اﻵراء في المؤتمر.

Mr. Agam (Malaysia): The Malaysian delegation would like to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization, contained in document A/51/1.
السيد أغام )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يود الوفد الماليزي أن يشكر اﻷمين العام على تقريره عن أعمال المنظمة الوارد في الوثيقة A/51/1.

Mr. Hasmy Agam (Malaysia): My delegation joins with other delegations in expressing profound sadness and condolences to Honduras in the wake of the tragedy that has struck that country and its people.
السيد هاسمي أغام )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ينضم وفد بلدي إلى سائر الوفود في اﻹعراب لهندوراس عن عميق الحزن والتعازي على الفاجعة التي نزلت بذلك البلد وشعبه.

(Signed) Mr. Machivenyika Tobias MAPURANGA (Signed) Mr. Peter P. CHKHEIDZE
)توقيع( سعادة السيد جوزيف دياتا )توقيع( سعادة السيد حاسمي أغام