"أغانٍ" - Translation from Arabic to English

• songs
• hits

Concerts presenting folk songs on the theme of women were held;
:: أقيمت حفلات لفرق موسيقية تقدِّم أغانٍ شعبية عن موضوع المرأة؛

They always have old songs... loan...
لطالما تكون بها أغانٍ قديمة يمكنني المتابعة لساعات مع وتر واحد

She and her family will stay in the hogan until dawn, while the Navajo medicine man sings sacred songs.
ستبقى هي و عائلتها في كوخ الهوغان حتى الفجر في الوقت الذي يُنشِدُ فيه عراف النافاهو أغانٍ مُقدَّسة.

And it looks like from the titles, there's no love songs.
ويبدو من الأسماء أنّه لا توجد أغانٍ غرامية.

You give me hits, you can sing fucking "Mary Had a Little Lamb."
اعطني أغانٍ ناجحة, و سأتركك تغني ما تُريد

If one song costs three cents, why do three songs cost a dime?
إذا كانت تكلفت الأغنية الواحدة ثلاثة سنتات, لماذا ثلاثة أغانٍ بعشرة سنتات؟

But, honestly, there's no more songs left in her catalog.
.لكن حقيقةً , لا يوجد أغانٍ باقيّة بقائمتِها لمْ نغنيها

He's like the gentlest, sweetest guy, and he writes these amazing, beautiful songs.
ألطف و أرق رجل و أيضاً إنه يكتب أغانٍ جميلة و مدهشة

You know, the Muses sing songs about legends and destiny.
كما تعلمين , الملهمات يغنون أغانٍ عن أساطير و أقدار

You found no happy songs here: they will dismiss you when you go back.
لقد ابتدعت أغانٍ حزينة هنا: سيطردونك عندما تعود

To this end, lectures, discussion groups, radio and television programmes, the Forum Theatre and songs have been used.
ولهذا الغرض، جرى تنظيم مؤتمرات ولقاءات وبرامج إذاعية وتلفزيونية، كما أنشئ مسرح " فوروم " ، وأُلفت أغانٍ في هذا الصدد.

Creepily singing songs from the great American Songbook.
تغني أغانٍ بشكل مريب من كتاب الأغاني "الأمريكي العظيم"

I cannot get you five new songs by the end of this...
.... لايمكنني أن أقدم لك خمسة أغانٍ بنهاية

5 years... 4 big songs all hits and all non-film!
أربع أغانٍ ناجحة خلال مسيرة خمس سنوات جميعها أغاني ناجحة و ليست بأغاني أفلام، تهانينا لك!

I shouldn't have sent you such hostile songs.
لم يجدر بي إرسال أغانٍ غير ودية

Hey, I know I usually write songs for kids, but I wrote a song for you.
مرحى! أنا عادةً ما أكتب أغانٍ للأطفال لكني كتبتُ أغنية لك، أتريد سماعها؟

Well, you better not be writing any more songs about me.
يحسن بك ألاّ تؤلّف أيّة أغانٍ أخرى عنّي

He must have been writing a bunch of new songs.
لابد أنّه كان يكتب مجموعة أغانٍ جديدة.

They're names of songs. It's a set list.
إنها اسماء أغانٍ إنها لائحة أغانٍ

Actually, guys, I'm sorry. I don't know any other songs.
آسف يا رفاق، لا أعرف أغانٍ أخرى.

I can throw in the romantic music package, which includes such hits as Extreme's "More than words."
و الذي يتضمّن أغانٍ ضاربة ''مثل ''أكثر من كلام.