"أغنيفيش" - Translation from Arabic to English

• Agnivesh

All members attended. Swami Agnivesh was elected Chairperson for the term.
وحضرها جميع اﻷعضاء، وانتُخب سوامي أغنيفيش رئيسا لمدة الولاية.

25. The Board members welcomed the initiatives, taken at their own cost, of Swami Agnivesh to visit several projects in India financed by the Fund in 2001 and of José de Souza Martins to visit a project in Chile that received grants in 2000 and 2001.
25 - رحب أعضاء المجلس بالمبادرتين المتخذتين على حسابهما الخاص من جانب كل من سوامي أغنيفيش لزيارة عدة مشاريع في الهند يمولها الصندوق عام 2001 وخوسيه دي سوزا مارتينيز بزيارة مشروع في شيلي تلقى منحا في سنتي 2000 و 2001.

4. The five members who have recently been renewed or appointed by the Secretary-General are: Swami Agnivesh (Chairman; India), Theo van Boven (the Netherlands), Cheikh Saad-Bouh Kamara (Mauritania), Tatiana Matveeva (Russian Federation) and José de Souza Martins (Brazil).
٤ - واﻷعضاء الخمسة الذين جدد اﻷمين العام تعيينهم أو عينهم هم: سوامي أغنيفيش )رئيسا؛ الهند( وثيو فان بوفن )هولندا( والشيخ سعد - بو كمارا )موريتانيا( وتاتيانا متفيفا )الاتحاد الروسي( وخوسيه دي سوزا مارتينز )البرازيل(.

4. The five members who have been appointed by the Secretary-General for a three-year term (until 31 December 1998), with due regard to equitable geographical distribution, are: Mr. Swami Agnivesh (India), Mr. Cheikh Saad-Bouh Kamara (Mauritania), Ms. Tatiana Matveeva (Russian Federation), Mr. Jose de Souza Martins (Brazil) and Ms. Lesley Roberts (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
٤ - واﻷعضاء الخمسة الذين عينهم اﻷمين العام لمدة ثلاث سنوات )حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨(، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل هم: السيد سوامي أغنيفيش )الهنــد(، والسيد شيخ سعد - بوكمارا )موريتانيا(، والسيدة تاتيانا ماتفيفا )الاتحاد الروسي(، والسيد خوسيه دى سوزا مارتنيز )البرازيل(، والسيدة ليسلي روبرتز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(.

The five members who have recently been renewed or appointed by the Secretary-General (from 1 January 1999 to 31 December 2001) are: Mr. Swami Agnivesh (India), Mr. Theo van Boven (Netherlands), Mr. Cheikh Saad-Bouh Kamara (Mauritania), Ms. Tatiana Matveeva (Russian Federation) and Mr. José de Souza Martins (Brazil).
والأعضاء الخمسة الذين قام الأمين العام مؤخرا بتعيينهم أو تجديد فتراتهم (من 1 كانون الثاني/يناير 1999 الى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001) هم: السيد سوامي أغنيفيش (الهند) والسيد ثيو فان بوفن (هولندا)، والسيد شيخ سعد - بوكَمارا (موريتانيا) والسيدة تاتيانا ماتفيفا (الاتحاد الروسي) والسيد خوسيه دي سوزا مارتينز (البرازيل).

The current members of the Board, appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term, in consultation with the Chairman of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, with due regard to equitable geographical distribution are: Swami Agnivesh (Chairman), Theo van Boven, Cheikh Saad-Bouh Kamara, Tatiana Matveeva and José de Souza Martins. III. Beneficiaries
وفيما يلي الأعضاء الحاليون في المجلس، الذين عينهم الأمين العام لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد، وذلك بالتشاور مع رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل: سوامي أغنيفيش (رئيسا)، وثيوفان بوفين، والشيخ سعد بوكمار، وتاتيانا متفيفا، وخوسيه دي سوزا مارتينيز.

The current members of the Board, appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term, in consultation with the Chairman of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, with due regard to equitable geographical distribution are: Swami Agnivesh (Chairman), Theo van Boven, Cheikh Saad-Bouh Kamara, Tatiana Matveeva and José de Souza Martins.
وفيما يلي الأعضاء الحاليون في المجلس الذين عينهم الأمين العام لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد، بالتشاور مع رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل: سوامي أغنيفيش (رئيسا) وثيوفان بوفين والشيخ سعد بوكامارا وتاتيانا متفيفا وخوسيه دي سوزا مارتينيز.

The current members of the Board, appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term, in consultation with the Chairperson of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, with due regard to equitable geographical distribution, are Swami Agnivesh (Chairperson), Theo van Boven, Cheikh Saad-Bouh Kamara, Tatiana Matveeva and José de Souza Martins. III. Beneficiaries
وفيما يلي الأعضاء الحاليون في المجلس الذين عينهم الأمين العام لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد، بالتشاور مع رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل: سوامي أغنيفيش (رئيسا)، وثيو فان بوفين، والشيخ سعد بوكامارا، وتاتيانا متفيفا، وخوسيه دي سوزا مارتينيز.