"أغويلار" - Translation from Arabic to English

• Aguilar

In the absence of Mr. Aguilar Urbina, Mr. El-Shafei,
نظراً لغياب السيد أغويلار أوربينا، فقد تولى السيد

At the 7th meeting, Ms. Breidenich, speaking on behalf of herself and Ms. Aguilar, reported on these consultations.
وخلال الجلسة السابعة، أبلغت السيدة بريدينيش، وهي تتحدث نيابة عن نفسها والسيد أغويلار عن هذه المشاورات.

Mr. Aguilar URBINA said the Working Group had discussed the issue of transients, referred to by Mr. Ndiaye.
43- السيد أغويلار أوربينا قال إن الفريق العامل ناقش مسألة العابرين التي أشار إليها السيد ندياي.

Mr. Aguilar URBINA said that the correct Spanish translation of " distinct " would be particular and not distinto.
69- السيد أغويلار أوربينا قال إن الترجمة الإسبانية الصحيحة لكلمة " distinct " هي particular وليست distinto.

Ms. Martha Yvette Munguía De Aguilar El Salvador
السيدة مارثا إيفيت مونغييا دي أغويلار السلفادور

In the absence of Mr. Aguilar Urbina, Mr. Bán, Vice-Chairman,
نظراً لتغيﱡب السيد أغويلار أوربينا، تولى السيد بان، نائب الرئيس،

Abad Aguilar Rivas and Edilberto Rivas Rojas
آباد أغويلار ريفاس واديلبرتو ريفاس روخاس

Tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, Member of the International Court of Justice
تكريم ذكرى القاضي أندريه أغويلار مودسلي، عضو محكمة العدل الدولية

The Committee observed a moment of silence in tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley.
والتزمت اللجنة الصمت لمدة دقيقة تكريما لذكرى القاضي أندريه أغويلار مودسلي.

Tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, member of the International Court of Justice
تأبين القاضـــي أندريس أغويلار مودسلي، عضو محكمة العدل الدولية

Judge Aguilar Mawdsley, a distinguished diplomat and jurist, had a long and close association with the United Nations.
لقد كان القاضي أغويلار مودسلي، وهو دبلوماسي قانوني بارز، على ارتباط طويل ووثيق باﻷمم المتحدة.

I invite the General Assembly to stand for one minute in silent tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley.
أدعو الجمعية العامة الى الوقوف مع التزام الصمت لمـــدة دقيقـــة حدادا علــى القاضي أندريس أغويلار مودسلي.

Be assured that we will convey them to our Government and to Judge Aguilar's family.
ولتكن على يقين من أننا سننقلها الى حكومتنا والى أسرة القاضي أغويلار.

Dr. Alvaro Aguilar Peralta Costa Rica
الدكتور ألفارو أغويلار بيرالتا كوستاريكا

I'm looking for a Federale named Aguilar.
ريلان : أنا أبحث عن فيدرالي يدعى أغويلار

Federale named Aguilar who says different.
ريلان : شرطي يقال له أغويلار يقول عكس ذلك

40. Mr. Aguilar URBINA said he shared the concern expressed by Mr. Ban regarding the right of pardon.
٠٤- السيد أغويلار أوربينا أعرب عن مشاطرته القلق الذي يساور السيد بان بشأن حق العفو.

33. Mr. Aguilar URBINA, referring to the freedom of information, requested further details concerning the post and functions of the guarantor for radio and publication.
٣٣- السيد أغويلار أوربينا أشار الى حرية الاعلام وطلب مزيداً من التفاصيل بشأن منصب ووظائف ضامن اﻹذاعة والنشر.

Mr. Aguilar URBINA requested that the Spanish text should be aligned with the original English version.
57- السيد أغويلار أوربينا طلب مواءمة النص الإسباني مع النص الإنكليزي الأصلي.