"أغيّر رأيي" - Translation from Arabic to English

• change my mind
• changing my mind
• changed my mind

You get one favor. Now go before I change my mind.
يحقّ لكِ معروفٌ واحد، اذهبي الآن قبل أنْ أغيّر رأيي.

I'm not going to change my mind just because I'm feeling bored or nostalgic or lonely.
لن أغيّر رأيي بسبب شعور بالحنين أو الوحدة.

All right. Give me a good-bye hug before I change my mind and drag you home with me.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

I'm not changing my mind.
أنا لن أغيّر رأيي

I keep on changing my mind.
لا أنفك أغيّر رأيي

I haven't changed my mind, and I'd appreciate you not sending things.
لم أغيّر رأيي, وٍسأقدّر لك ذلك بان لا ترسل لي الأشياء

Ok, go! Before I change my mind and make you stay.
اذهبي قبلما أغيّر رأيي وأحملك على البقاء معنا.

You're letting me go? People deserve to know what's coming. Now go, before I change my mind.
يتعيّن أن يعرف الناس بما هو آتٍ، والآن انطلق قبلما أغيّر رأيي.

Are you afraid I'll change my mind when I get my hands on the money?
أتخشى أنني أغيّر رأيي بعد حصولي على المال؟

I'm not gonna change my mind. Mnh-mnh. Okay, here you are-- two bottles of water
لن أغيّر رأيي حسنًا ها نحن ذا ، قارورتي ماء

Before I change my mind and beat you senseless for wasting my time?
قبل أن أغيّر رأيي وأضربكما حتى تفقدا الوعي على إضاعة وقتي؟

And I'd better go before I change my mind. Uh, you know, we're a distraction to your team.
عليّ أن اغادر قبل أن أغيّر رأيي أتعلم، نحن مصدر إلهاء لفريقك

They'll work their way through my friends and family with a 9 millimeter until I change my mind.
سيشقون طريقهم نحو أصدقائي وعائلتي بمسدس 9 ملليمتر حتى أغيّر رأيي

Well, if I'm going to do it, it might as well be quick. Before I change my mind.
إذا كنت سأفعل هذا فمن الأفضل أن يكون سريعاً قبل أن أغيّر رأيي

You might want to leave before I change my mind and let her beat you to a pulp with her tiny, ineffectual fists.
أتعلم ماذا؟ عليك أن تغادر قبل أن أغيّر رأيي و أدعها تطرحك ضرباً

I find myself in a position where you're more use to me alive..don't make me change my mind.
أجد نفسي في موقف هو أن أستخدمك لكي أبقى حيّا.. لا تجعليني أغيّر رأيي.

I don't know what they think of me but I'll never change my mind.
لا أعلم ماذا يظنون بي, لكنني لن أغيّر رأيي.

Okay, take'em before I change my mind.
حسناً، خذيهم قبل أن أغيّر رأيي

Yeah. No, i'm not changing my mind.
أجل ، لن أغيّر رأيي

- No, I am not changing my mind.
-كلاّ، لا أغيّر رأيي

I casually grab it, I check it out, but, no, I changed my mind.
التقطه بعفوية، اتفحصه لكن، لا، أغيّر رأيي