"أفاني" - Translation from Arabic to English

• Avni
• sister-in-law
• Radha

Why Avni has this ailment, to know that I asked you...
لماذا أفاني لديها هذا المرض لأعرف ذلك طلبت منك أن

But after that you Manjulika, will leave Avni's body forever.
ولكن بعد ذلك مانجاليكا ستغادر جسد أفاني إلي الأبد

If that's so, then Avni is about to wake up.
إذا كان هذا صحيحا سيكون علي أفاني أن تستيقظ

I had gone up to look for sister-in-law Avni.
لقد ذهبت إلي أعلي للبحث عن الأخت أفاني

The one who tried to kill Nandini and burnt Avni's sari...
الشخص الذي أراد أن يقتل ناندني ويحرق ساري أفاني

Avni's ailment is such, that sometimes she forgets...
مرض أفاني علي هذا المثال في بعض الأحيان تنسي

Avni who has studied in America starts speaking Bengali...
أفاني والتي درست في أمريكا بدأت تعليمها باللغة البنغالية

With growing age, Avni forgot her childhood.
مع التقدم في العمر , لم تنس أفاني طفولتها

... thatinnocentgirlsaid,to save Avni she is prepared...
تلك الفتاة البريئة لتنقذ أفاني قالت أنها علي أستعداد

During the mental ailment, Avni turns into Manjulika...
أثناء المرض العقلي تحولت أفاني إلي مانجاليكا

If you have to save Siddharth, then Avni will lose her life.
وإذا انقذت سهيدارت سوف تفقد أفاني حياتها

Avni is getting ready to go out to buy jewellery along with Nandini.
أفاني تستعد للخروج لشراء المجوهرات مع ناندني.

Then take all the days you want, but return me my Avni,
خذ كل الأيام التي تريدها ولكن أرجع لي أفاني

It is possible that Avni might attack you, may injure you...
من المحتمل أن أفاني قد تهجم عليك وربما ستجرحك

Avni likes manors and palace's very much.
أفاني تحب الأماكن كالضيعة والقصور كثيرا

That was not the right thing to do Avni.
لم يكن هذا شيئاً صحيحاً يا أفاني.

You mean to say that Avni is insane.
هل تريد أن تقول أن أفاني مجنونة

To know the condition in which Avni was brought up...
ولأعرف الحالة التي تربت عليها أفاني

Don't laugh sister-in-law, this place is really dangerous.
لاتضحكي أفاني هذا المكان خطيرجداَ

To divert her attention, I had to put the blame on Radha.
لتحويل انتباهها ألقيت باللوم علي أفاني