"أفتح عيني" - Translation from Arabic to English

• open my eyes
• opened my eyes

But it wasn't until you told me to open my eyes, son.
ولكنه لم يكن حتى قال لي أن أفتح عيني ، الابن.

And, when I open my eyes in the morning, your face turned to my side.
و عندما أفتح عيني فى الصباح، وجهك يكون تجاهي.

Is this a game of hide and seek, can I open my eyes now?
هذا هو لعبة الغميضة, ¿أستطيع أن أفتح عيني الآن؟

I'm gonna close my eyes and count to 10 and if you're still here by the time I open my eyes you're in big trouble, missy.
أنا ستعمل أغلق عيني والعد إلى 10 وإذا كنت لا تزال هنا في الوقت أفتح عيني كنت في ورطة كبيرة، ميسي.

I've only glimpsed it, but it opened my eyes to possibilities beyond my wildest imaginings.
أنا مرة ألقيت نظرة لكني لم أفتح عيني للاحتمالات التي تتواجد خلف التصور الأشرس

Squeeze my hand when you want me to open my eyes.
أضغطي على يدي عندما تريدي مني أن أفتح عيني.

This morning was the first morning that I could remember... that I didn't open my eyes and feel... sadness.
اليوم صباحاً كان أول يوم ربما أفتح عيني و لا أشعر بالحزن

Like, I open my eyes and she'll be right there looking at me, like...
وعندما أفتح عيني أراها أمامي مباشرة

I see dazzling designs when I open my eyes
أرى تصميمات مبهرة عندما أفتح عيني

I made me open my eyes and wonder why.
جعلتني أفتح عيني وأتساءل لماذا؟

Can I open my eyes now dad?
هل يمكنني أن أفتح عيني يا أبي ؟

I kept hoping that when I open my eyes..
ظللت على أمل أن عندما أفتح عيني..

"I want to see only you when I open my eyes."
"أريد أن أرى فقط لك عندما أفتح عيني."

Can I open my eyes yet?
هل أفتح عيني حتى الآن؟

I can't open my eyes.
لا يمكنني أن أفتح عيني

I open my eyes and you're lost
أفتح عيني فلا أجدك

When do I get to open my eyes?
متى أفتح عيني ؟

I'm too scared to open my eyes.
اكون مرعوبة جدآ أن أفتح عيني

could open my eyes again?
يمكن أن أفتح عيني مرة أخرى؟

I get to spend another Sunday dinner with some Ivy League attorney trying to open my eyes to the real world.
عشاء آخر يوم الأحد مع بعض طلاب المحاماة من الرابطة العاجية [اتحاد جامعات شرق الولايات المتحدة] محاولاً أن أفتح عيني على العالم الحقيقي

I never opened my eyes and thought:
لم أفتح عيني قط وأفكر: