"أفراد الشرطة الوطنية الليبرية" - Translation from Arabic to English

• Liberian National Police personnel
• Liberia National Police officers
• Liberian National Police officers
• of LNP
• Liberia National Police personnel
• personnel of the Liberian National Police
• Liberian National Police Service personnel
• of Liberia National Police

UNMIL also deployed military and police resources to support the Liberian National Police personnel stationed at the plantation.
وقامت البعثة أيضاً بنشر الموارد العسكرية وموارد الشرطة لدعم أفراد الشرطة الوطنية الليبرية المتمركزين في المزرعة.

:: Deactivation of Liberian National Police personnel completed
:: اكتمال تسريح أفراد الشرطة الوطنية الليبرية

Provision of basic training to some 3,650 Liberia National Police officers, including 500 Emergency Response Unit personnel
تقديم التدريب الأساسي إلى ما يناهز 650 3 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية منهم 500 فرد من وحدة التصدي للطوارئ

Liberia National Police officers were vetted by checking their conduct, payroll and attendance
فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية تم فحصهم من خلال التحقق من سجل سلوكهم وكشوف مرتباتهم وسجل حضورهم وانصرافهم.

Meanwhile, 45 Liberian National Police officers are expected to be fully trained as instructors by the end of 2005.
وفي غضون ذلك، ينتظر أن يكتمل تدريب 45 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية بوصفهم معلمين بحلول نهاية سنة 2005.

:: 3,500 Liberian National Police personnel recruited and trained
:: تعيين وتدريب 500 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية

Vetted Liberian National Police personnel for professional competence and involvement in abuses of human rights 3.2.
:: فحص أفراد الشرطة الوطنية الليبرية من ناحية المؤهلات المدنية والتورط في إساءات حقوق الإنسان

Vetted Liberian National Police personnel for professional competence and involvement in abuses of human rights
فحص أفراد الشرطة الوطنية الليبرية من ناحية المؤهلات المدنية والتورط في إساءات حقوق الإنسان

In addition, steps are being taken to revise the police duty manual, streamline the operational framework for the Police Standards and Practices Unit and verify the numbers and locations of Liberian National Police personnel in order to correct the payroll.
وإضافة إلى ذلك، يجري اتخاذ خطوات لتنقيح دليل مهام الشرطة، وتعميم الإطار التشغيلي لوحدة معايير وممارسة الشرطة والتحقق من أعداد ومواقع أفراد الشرطة الوطنية الليبرية من أجل تصويب جداول المرتبات.

1,800 Liberian National Police personnel trained in time for elections in October 2005
تم تدريب 800 1 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في الوقت المناسب قبل إجراء الانتخابات في تشرين الأول/ أكتوبر 2005

Currently, 537 newly trained Liberian National Police personnel have been deployed to Bomi, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Bong, Nimba, Lofa, Sinoe, Grand Gedeh, River Cess, Maryland, Grand Kru and River Gee Counties.
ونشر حاليا 537 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين دربوا مؤخراً إلى مقاطعات بومي وجبل غراند كيب وغباربولو وبونغ ونيمبا ولوفا وسينوي وغراند جيده وريفر سيس وميرلاند وغراند كرو وريفر جي.

The higher number of officers vetted stemmed from the higher number of Liberia National Police officers graduated
ويعزى الارتفاع في عدد الأفراد المفحوصين إلى الزيادة في عدد أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين تم تخريجهم

With 291 new police officers trained, equipped and deployed during the reporting period, the total increase of Liberia National Police officers trained, equipped and deployed was 4,846.
بعد تدريب 291 فردا جديدا من أفراد الشرطة وتجهيزهم ونشرهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بلغ إجمالي الزيادة في أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين دُربوا وجُهزوا ونُشروا ما عدده 846 4 فردا.

At the time of writing, the Ministry of Justice had recently initiated a process to develop a civilian complaints board that would enable citizens to make complaints against Liberia National Police officers to an independent body.
ووقت إعداد هذا التقرير، كانت وزارة العدل قد شرعت مؤخرا في عملية إنشاء مجلس مدني لمعالجة الشكاوى، سيمكِّن المدنيين من تقديم شكاواهم ضد أفراد الشرطة الوطنية الليبرية إلى هيئة مستقلة.

Provision of advice, mentoring and technical assistance through daily meetings and co-location with 400 Liberia National Police officers in the Police Support Unit programme
تقديم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية من خلال عقد اجتماعات يومية والمشاركة في المواقع مع 400 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية ضمن برنامج وحدة دعم الشرطة

As of 30 June 2014, 991 Liberia National Police officers had been trained, recruited and deployed in counties other than Monrovia/ Montserrado.
في 30 حزيران/يونيه 2014، كان 991 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية قد دُربوا وعُيّنوا ونُشروا في مقاطعات غير مقاطعة منروفيا/مونتسيرادو.

3,133 Liberian National Police officers deployed throughout Liberia.
نُشر 133 3 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في جميع أنحاء ليبريا.

Liberian National Police officers trained in the police emergency system
فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية تدربوا على نظام الطوارئ التابع للشرطة

Training of LNP by UNMIL
تدريب أفراد الشرطة الوطنية الليبرية بواسطة البعثة

Realignment of Liberia National Police county police station security coverage, inter alia, through reinforcement of Liberia National Police personnel in identified high-threat areas
تحقيق الاتساق بين التغطية الأمنية لأقسام الشرطة الوطنية الليبرية في المقاطعات، وذلك بجملة أمور، منها تعزيز أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في مناطق محددة ترتفع فيها مستويات الخطر

In addition, several advanced programmes designed to strengthen the supervisory and specialized capacities of personnel of the Liberian National Police and Bureau of Immigration and Naturalization were completed.
وإضافة إلى ذلك، اكتملت عدة برامج متقدمة المستوى تهدف إلى تعزيز القدرات الإشرافية والتخصصية لدى أفراد الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب شؤون الهجرة والتجنيس.

Trained 500 Liberian National Police Service personnel in the management of civil disorder
:: تدريب 500 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في إدارة الاضطرابات المدنية