"أفرقة خبراء الاستعراض" - Translation from Arabic to English

• expert review teams
• expert review team
• the ERTs
• of ERTs
• an expert review

Criteria for selection of lead reviewers who will participate in expert review teams under Article 8 of the Kyoto Protocol;
`4` معايير انتقاء خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين سيشاركون في أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛

Experience on pilot training activities for members of expert review teams
الخبرة المكتسبة خلال الأنشطة التدريبية الرائدة لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض

its Kyoto Protocol: training for expert review teams and meetings of lead reviewers
كيوتو الملحق بها: تدريب أفرقة خبراء الاستعراض واجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين بما في

The expert review team integrates the Parties' comments within four weeks and sends the revised versions of the reports to the secretariat.
وتدرج أفرقة خبراء الاستعراض تعليقات الأطراف في التقرير خلال أربعة أسابيع، وترسل النسخ المنقحة للتقارير إلى الأمانة.

Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol
برنامج التدريب المحدَّث لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Examination requirements and format: New GHG inventory review experts must pass the examination before participating in expert review teams.
شروط الامتحان وطريقته: يتعين على خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد اجتياز الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

Description: This course provides tools to improve the work of expert review teams and facilitate teamwork
وصف الدورة: توفر هذه الدورة الأدوات اللازمة لتحسين عمل أفرقة خبراء الاستعراض وتيسر العمل الجماعي

The expert review teams had not indicated questions of implementation in these reports.
ولم تُشر أفرقة خبراء الاستعراض إلى مسائل التنفيذ في هذه التقارير.

Mr. Estrada recalled that the Compliance Committee relied on the quality of the reports of expert review teams and on their timely completion.
وأشار السيد استرادا إلى أن لجنة الامتثال تعوّل على جودة تقارير أفرقة خبراء الاستعراض وعلى إنجازها في الوقت المناسب.

This reporting should be verified and reviewed by expert review teams.
وينبغي التحقق من الإبلاغ واستعراضه بواسطة أفرقة خبراء الاستعراض.

Description: This course provides tools to improve the work of expert review teams and facilitate teamwork
وصف الدورة: توفر هذه الدورة الأدوات اللازمة لتحسين عمل أفرقة خبراء الاستعراض وتيسير العمل الجماعي

Under agreements that establish technical review bodies, such as the expert review teams of the Kyoto Protocol, the review bodies may also be entitled to trigger compliance mechanisms.
أما في الاتفاقات التي تُنشئ أجهزة للاستعراض الفني، مثل أفرقة خبراء الاستعراض في بروتوكول كيوتو، فيجوز أن تكون أجهزة الاستعراض مكلفة أيضاً بإعمال آليات الامتثال.

Two separate expert review teams shall conduct these reviews.
ويقوم فريقان مستقلان من أفرقة خبراء الاستعراض بهذين الاستعراضين.

Training activities for members of expert review teams.
الأنشطة التدريبية لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض.

They recommended that, to the extent possible, all expert review teams be involved and that the adjustment exercise focus on the base year.
وأوصوا بأن يشارك فيها، قدر الإمكان، جميع أفرقة خبراء الاستعراض وبأن تركز عملية التعديل على السنة الأساس.

This course provides tools to improve the work of expert review teams and facilitate teamwork.
وتوفر هذه الدورة التدريبية أدوات لتحسين عمل أفرقة خبراء الاستعراض وتيسير العمل الجماعي بروح الفريق.

The expert review team integrates the Party's comments within three weeks and sends the revised version of the report to the secretariat.
وتدرج أفرقة خبراء الاستعراض تعليقات الأطراف في التقرير، خلال ثلاثة أسابيع، وترسل النسخ المنقحة للتقارير إلى الأمانة.

The assessments of the ERTs are of a scientific nature and involve State Parties rather than third parties.
وإن عمليات التقييم التي تضطلع بها أفرقة خبراء الاستعراض هي ذات طابع علمي وتتعلق بالدول الأطراف، لا بأطراف ثالثة.

This course provides tools to improve the work of ERTs and facilitate teamwork.
وتوفر هذه الدورة التدريبية أدوات لتحسين عمل أفرقة خبراء الاستعراض وتيسير العمل الجماعي بروح الفريق.

When an Annex I Party, in accordance with Article 12, paragraph 9, of the Convention, gives an expert review team access to confidential information during an in-country review visit, access to the information would be under the supervision of the Party and in accordance with the Party's own procedures.
14- إذا ما أتاح طرف من أطراف المرفق الأول، وفقاً للفقرة 9 من المادة 12 من الاتفاقية، لأحد أفرقة خبراء الاستعراض الوصول إلى معلومات سرية أثناء زيارة استعراض داخل البلد، يخضع الوصول إلى المعلومات لإشراف الطرف ويتم وفقاً لإجراءاته الخاصة.