"أفريقيا أو آسيا" - Translation from Arabic to English

• Africa or Asia

A ton of carbon emitted in Africa or Asia threatens the citizens of the smallest village in North America.
ويهدد طن من الكربون ينبعث في أفريقيا أو آسيا سكان أصغر قرية في أمريكا الشمالية.

Consequently, over the coming decades, just 1 in every 10 rural inhabitants will live outside Africa or Asia.
ومن ثم، لن يعيش خارج أفريقيا أو آسيا خلال العقود القادمة إلا 1 من كل 10 من سكان المناطق الريفية.

Every minute, a woman in Africa or Asia died giving birth.
وفي كل دقيقة، تموت امرأة في أفريقيا أو آسيا أثناء الولادة.

The development of those mechanisms varies considerably from one region to another, and no judicial cooperation network has been established for the rest of Africa or Asia.
ويختلف إنشاء تلك الآليات بشكل كبير من منطقة إلى أخرى، ولم تُنشأ شبكة للتعاون القضائي لباقي مناطق أفريقيا أو آسيا.

Emergency obstetric care is even less easily available, with few countries in Africa or Asia performing the number of caesarean section operations that would be expected given the incidence of pregnancy-related complications.
بل إن رعاية التوليد في حالات الطوارئ كانت أقل توفرا، حيث لم يكن هناك إلا القليل من البلدان في أفريقيا أو آسيا التي يجرى فيها العدد المتوقع إجراؤه من العمليات القيصرية في ضوء المضاعفات المتصلة بالحمل.

Specifically, Africa or Asia was proposed.
واقتُرحت تحديدا أفريقيا أو آسيا.

Nine out of ten women who died lived in Africa or Asia, and women in some poor countries had a one-in-ten chance of dying in childbirth, whereas that figure increased to one in 8,700 for women in some rich countries.
وتسعة من بين عشرة نساء من المتوفيات يعشن في أفريقيا أو آسيا. وتتعرض واحدة من كل عشرة نساء في بعض البلدان الفقيرة للموت عند الولادة، بينما يصل هذا العدد إلى واحدة من بين 700 8 امرأة في بعض البلدان الغنية.

There are few instances in which, for example, States from Africa or Asia have taken collective countermeasures.
وثمة حالات قليلة قامت فيها، مثلا، دول من أفريقيا أو آسيا باتخاذ تدابير مضادة().

Waste originating from the Netherlands that is usually shipped by sea to Africa or Asia.
(أ) نفايات مصدرها هولندا وتشحن عادة بواسطة البحر إلى أفريقيا أو آسيا.

While the matter was not directly addressed in the report, international terrorism is clearly an issue that is pertinent in any discussion on peace and security; not only because of the recent horrific terrorist attacks against the United States, but also because terrorist attacks against innocent civilians is a common feature of many conflict situations, whether in Africa or Asia.
وبالرغم من أن موضوع الإرهاب الدولي لم يعالج بصورة مباشرة في التقرير، من الواضح أنه ذو صلة بأية مناقشة عن السلام والأمن؛ ليس بسبب الهجمات الإرهابية المروعة الأخيرة على الولايات المتحدة فحسب، بل أيضا لأن الهجمات الإرهابية على المدنيين الأبرياء قد أصبحت سمة مشتركة في حالات صراع كثيرة، سواء في أفريقيا أو آسيا.

In 2007, 18 countries accounted for 75 per cent of the rural population and all but three (Japan, the Russian Federation and the United States of America) are in Africa or Asia.
ففي عام 2007، ضم 18 بلدا 75 في المائة من سكان المناطق الريفية، وجميع تلك البلدان ما عدا ثلاثة (الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية واليابان) توجد في أفريقيا أو آسيا.