"أفريقيا باسم مجموعة" - Translation from Arabic to English

• Africa on behalf of the Group

Rwanda associates itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد رواندا البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

The Kingdom of Morocco endorses the declaration made on this subject by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد المملكة المغربية البيان الذي أدلى به بشأن هذا البند ممثل جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

At the outset, I wish to associate myself with the statement made by the Minister of Home Affairs of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ومن البداية أود أن أنضم إلى البيان الذي أدلى به وزير الشؤون الداخلية لجنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

We wish to align ourselves with the statement made by the Minister of Home Affairs of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ونود إبداء تأييدنا للبيان الذي أدلى به وزير الشؤون الداخلية في جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

The Bahamas would like to align itself with statements made by the Minister of Home Affairs South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وتود جزر البهاما أن تعلن تأييدها للبيان الذي أدلت به وزيرة الداخلية في جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

We align ourselves with the statement delivered by the Minister of Home Affairs of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ونعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به وزير داخلية جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ77 والصين.

Nigeria aligns itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ونيجيريا تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Viet Nam associates itself with the statement made earlier by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد فييت نام البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation associates itself with the statement delivered this morning by the delegation of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد وفدي البيان الذي ألقاه هذا الصباح وفد جنوب أفريقيا باسم مجموعة الــ 77 والصين.

In that connection, my delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وفي هذا الصدد، يود وفدي أن يضم صوته إلى صوت مؤيدي البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

6. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/61/L.23/Rev.1, which was being submitted by South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
6 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/61/L.23/Rev.1، المقدم من جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

South Africa (on behalf of the Group of 77 and China)
جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)

Following adoption of the draft decision, a statement was made by the representative of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China).
وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان ممثل جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

The representative of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China) introduced draft resolutions A/C.2/61/L.6 and A/C.2/61/L.7.
وعرض ممثل جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) مشروعي القرارينA/C.2/61/L.6 و A/C.2/61/L.7.

Statements were made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Saint Lucia (on behalf of the Caribbean Community) and Mexico.
أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ، وسانت لوسيا (باسم الجماعة الكاريبية) والمكسيك.

The representatives of the United States, the Russian Federation, South Africa (on behalf of the Group of 77 and China) and Cuba made statements.
أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة، والاتحاد الروسي، وجنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وكوبا.

Subsequently, statements were made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Lebanon and Argentina.
ثم أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ولبنان والأرجنتين.

The representative of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement of explanation of position.
وأدلى ببيان ممثل جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) تعليلا لموقفه.

Statements were made by the representatives of Japan and South Africa (on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى ممثلا اليابان وجنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيانين.

The representative of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), read out oral revisions contained in a non-paper circulated in English only.
وتلا ممثل جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) تنقيحات شفوية وردت في ورقة غير رسمية عُممت باللغة الانكليزية فقط.