"أفريقيا بالنيابة عن" - Translation from Arabic to English

• Africa on behalf of the

We also align ourselves with the statement made by the Minister for Foreign Affairs of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
كما يود وفد بلادي أن يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به معالي وزير خارجية جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Our delegations associate themselves with the statement made by the Permanent Representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
إن دولتينا تؤديان البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We associate ourselves with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

We associate ourselves with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
إننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We would like to align ourselves with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
كما أود أن أؤيد مضمون البيان الذي ألقاه الممثل الدائم لجنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

In conclusion, I should like to associate myself with the statement made by the delegation of South Africa on behalf of the Group of 77.
وفي الختام، أود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به وفد جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

China associates itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد الصين البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

In that connection, we align ourselves with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وفي ذلك الصدد، نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين.

In reflecting on this matter, Indonesia associates itself with the views expressed by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
وإذ ننظر في هذه المسألة، فإننا نؤيد الآراء التي أعرب عنها ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation aligns itself with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We align ourselves with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
إننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We associate ourselves with the statement delivered by the Minister of Home Affairs of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ونؤيد البيان الذي ألقاه وزير داخلية جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation aligns itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
يعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين.

My delegation fully aligns itself with the statement made by the Minister of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد وفدي تماما البيان الذي أدلى به وزير جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Pakistan wishes to align itself with the statement made by the Minister of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
تود باكستان أن تعلن تأييدها للبيان الذي أدلت به جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين.

It was necessary to adopt additional measures and initiatives to ensure long-term debt sustainability, as outlined by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ومن الضروري اعتماد تدابير إضافية واتخاذ المبادرات لضمان القدرة على تحمل الديون في الأجل الطويل، على النحو الذي أوضحه ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to express its recognition of the outstanding work done by the Government of South Africa on behalf of the Kimberley Process.
يود وفد جمهورية فنـزويلا البوليفية أن ينوه بالعمل الهام الذي قامت به حكومة جنوب أفريقيا بالنيابة عن عملية كيمبرلي.

:: 12 diplomacy visits to Member States within Central Africa on behalf of the Secretary-General to address or mitigate the impact of crisis situations and cross-border threats in the subregion
:: القيام بـ 12 زيارة دبلوماسية إلى الدول الأعضاء في وسط أفريقيا بالنيابة عن الأمين العام من أجل معالجة أو تخفيف أثر الأزمات والتهديدات العابرة للحدود في المنطقة دون الإقليمية