"أفريقيا و" - Translation from Arabic to English

• Africa and
• African and
• Africa to
• Europe and
• African States

By contrast, the corresponding proportion for males was 90 per cent in Africa and 95 per cent in Latin America and the Caribbean.
وفي المقابل، كانت النسبة بين الذكور 90 في المائة في أفريقيا و 95 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Likewise, the report did not address the spending of $4 million in grants from the Government of South Africa and $1 million from China.
وبالمثل، لم يعالج التقرير إنفاق مبلغ 4 ملايين دولار من المنح المقدمة من حكومة جنوب أفريقيا و 1.00 مليون دولار من الصين.

Come on, all that bullshit about Africa and trust?
هيا، كُل تلكَ التفاهات حولَ أفريقيا و الثِقَة؟

Moving away west, separate from both Africa and North America, was the newly formed continent of South America.
تتحرك نحو الغرب ، منفصلة ، عن أفريقيا و أمريكا الشمالية كان التشكل الجديد لأمريكا الجنوبية

Euro-Mediterranean association agreements have also been concluded or are being negotiated with North African and Middle Eastern countries.
كذلك أبرمت اتفاقات ارتباط ما بين أوروبا ومنطقة حوض البحر الأبيض المتوسط أو يجري التفاوض بشأنها مع بلدان من شمال أفريقيا و الشرق الأوسط.

The route goes along Circo Massimo and the Viale Africa to Parta San Paolo and Porta Capena.
الطريق يسير بجانب سيركو ماسيمو و سبيل أفريقيا و منفذ سان باولو و منفذ كابينا

About a fifth of countries in Latin America and the Caribbean and of those in Oceania have such policies, as do 17 per cent of those in Africa and 16 per cent of those in Asia.
ولدى حوالي خمس البلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوقيانوسيا سياسات مماثلة، وينطبق ذلك أيضا على 17 في المائة من البلدان في أفريقيا و 16 في المائة من البلدان في آسيا.

A large majority of the world's youth lives in less developed regions: 61 per cent in Asia, 15 per cent in Africa and 10 per cent in Latin America and the Caribbean.
وتعيش الأغلبية العظمى من شباب العالم في المناطق الأقل تقدما: 61 في المائة في آسيا و 15 في المائة في أفريقيا و 10 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Of these, 250,000 are located in North Africa and 750,000 in South Africa.
ومن بين هؤلاء يوجد 000 250 مشترك في شمال أفريقيا و 000 750 مشترك في جنوب أفريقيا.

Of these, 8 States claim 200 nautical miles – 5 in Africa and 3 in Latin America.
وتطالب ٨ دول منها بمساحة ٢٠٠ ميل بحري. ٥ منها في أفريقيا و ٣ منها في أمريكا اللاتينية.

Of the 44 counsel, 21 were from Europe, 12 from Africa and 11 from North America.
ومن بين المحامين اﻟ ٤٤ المنتدبين، هناك ٢١ محاميا من أوروبا، و ١٢ محاميا من أفريقيا و ١١ محاميا من أمريكا الشمالية.

South Africa and 27 other countries wanted a results-oriented element, based on governmental negotiations, to be reflected in the draft decision.
وأرادت جنوب أفريقيا و 27 دولة أخرى أن يعكس في مشروع المقرر عنصر يركز على النتائج ويستند إلى المفاوضات الحكومية.

Of this number, 46 per cent were from Africa and 27 per cent from Asia.
ومن هذا العدد كان 46 في المائة من أفريقيا و 27 في المائة من آسيا.

More than 230 million people living in some 26 countries - 11 in Africa and 9 in the Near East - already fall into that category.
ويعيش أكثر من ٢٣٠ مليون نسمة في نحو ٢٦ بلدا، منها ١١ في أفريقيا و ٩ في الشرق اﻷدنى، وهي تندرج بالفعل في هذه الفئة.

He'd fought in North Africa and done that there.
لقد قاتل في شمال أفريقيا و انجزَ ذلك هُناك.

I know it's a lot, but it'll be our flagship project in Africa, and we would be the first organization there to work on this scale.
أعلم أن هذا كثير، ولكنه سيكون.. مشروعنا الرائد في أفريقيا. و سنكون أوّل منظّمة هناك

Along with war and conquest Alexander founded 70 Greek-style towns... across North Africa and Asia.
و إلى جانب الحروب و الغزوات، أسس الإسكندر70 مدينة على الطراز الإغريقي عبر شمال أفريقيا و آسيا

in West Africa and in parts of Brazil.
قد وجدت في جنوبي بريطانيا ، في البرتغال و في غرب أفريقيا و في أجزاء من البرازيل

Lines up perfectly with your time in Africa... and it helps me set up a little side project I have here in Miami.
يتماشى بشكل مثالي مع الوقت الذي قضيته في أفريقيا و يساعدني على انشاء مشروع صغير جانبي هنا في ميامي

More than 375 participants from 35 African and 15 industrialized countries convened in Abidjan in March 1995.
واشترك أكثر من ٣٧٥ مندوبا يمثلون ٣٥ بلدا أفريقيا و ١٥ بلدا صناعيا في المؤتمر الذي انعقد في أبيدجان في آذار/مارس ١٩٩٥.

In 2007, three quarters of the 3.3 billion urban dwellers on Earth lived in 25 countries whose urban populations ranged from 29 million in South Africa to 561 million in China.
ففي عام 2007، كان ثلاثة أرباع سكان المناطق الحضرية البالغ عددهم 3.3 بلايين نسمة على سطح الكرة الأرضية يعيشون في 25 بلدا يراوح عدد سكانها بين 29 مليون نسمة في جنوب أفريقيا و 561 مليون نسمة في الصين.

To date, this course has benefited a total of 186 chemists, including 75 from Africa, 42 from Asia and Latin America, 22 from Eastern Europe and 5 from Western Europe and Other States.
واستفاد من هذه الدورة حتى الآن ما مجموعه 186 كيميائيا من بينهم، 75 من أفريقيا و 42 من آسيا وأمريكا اللاتينية، و 22 من أوروبا الشرقية و 5 من أوروبا الغربية ودول أخرى.

In addition, Côte d'Ivoire has undertaken human rights commitments within the framework of the Economic Community of West African States and the International Organization of la Francophonie.
وإضافة إلى ذلك، قطعت كوت ديفوار على نفسها تعهدات في مجال حقوق الإنسان في إطار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا و المنظمة الدولية للفرنكوفونية.