"أفريقيا والولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

• Africa and the United States
• Africa and the USA
• Africa and the Mission of United States
• Africa and United States

She also gave several speeches on violence against women at different universities in South Africa and the United States.
وألقت أيضاً عدداً من الخطب بشأن العنف ضد المرأة في جامعات مختلفة في جنوب أفريقيا والولايات المتحدة.

National IGF-style meetings were held in countries in Eastern and Western Europe, East Africa, and the United States of America.
وعقدت اجتماعات وطنية شبيهة بمنتدى إدارة الإنترنت في بلدان في أوروبا الشرقية والغربية وشرق أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية.

The Working Group would like to thank the Governments of South Africa and the United States for their prompt replies to its communications.
ويود الفريق العامل الإعراب عن الشكر لحكومتي جنوب أفريقيا والولايات المتحدة لما قدمتاه من ردود سريعة على رسائله.

Participants attending the Meeting included experts from The Gambia, Morocco, South Africa, and the USA, as well as representatives from WHO, UNEP Chemicals, and the Secretariat of the Stockholm Convention.
وكان من بين المشاركين الحاضرين الاجتماع خبراء من زامبيا والمغرب وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك على ممثلين من منظمة الصحة العالمية وإدارة المواد الكيميائية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية استكهولم.

Our overarching goal, then, is to fulfil the President's vision of a growing strategic relationship between the continent of Africa and the United States of America.
إن هدفنا الشامل إذن هو تحقيق رؤية الرئيس بإقامة علاقات استراتيجية متنامية بين قارة أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية.

Closing statements were made by the representatives of the Netherlands, Cameroon, Qatar, Canada, South Africa and the United States.
أدلى ببيانات ختامية ممثلو كل من هولندا والكاميرون وقطر وكندا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Japan, Canada, Thailand, South Africa and the United States.
وألقى كلمات ممثل كل من اليابان وكندا وتايلند وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة.

Others have national legislation protecting older people from violence and abuse, for example, China, India, Japan, Mauritius, Nepal, South Africa and the United States of America.
ولدى بلدان أخرى تشريعات وطنية تحمل المسنين من العنف والإساءة، ومن أمثلة ذلك الصين والهند واليابان، وموريشيوس ونيبال وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية.

The reviewed countries also showed an interest in learning about the relationship between competition authorities and sector regulators in Australia, Namibia, South Africa and the United States.
كما أبدت البلدان المشمولة بالاستعراض اهتماماً بالتعرف على العلاقة بين سلطات المنافسة والهيئات المسؤولة عن تنظيم القطاعات في أستراليا وناميبيا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة.

162. At the same meeting, the representatives of South Africa and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
162- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا جنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

In addition, for further outreach, the Division and the Internet Governance Forum secretariat participated in regional meetings of the Forum held in Singapore, South Africa and the United States of America in 2011.
وبالإضافة إلى ذلك، ومن أجل زيادة التوعية، شاركت الشعبة وأمانة إدارة منتدى الإنترنت في الاجتماعات الإقليمية التي عقدها المنتدى في سنغافورة وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية في عام 2011.

White maize production, for example, varies from only 0.5 tons per hectare in Angola and Mozambique to 6 tons in North Africa and the United States.
فإنتاج الذرة البيضاء مثلاً يتباين من 0.5 طن لكل هكتار فقط في أنغولا وموزامبيق إلى 6 أطنان في شمال أفريقيا والولايات المتحدة.

In one report, mercury values as high as 5,000 ug/m3 were reported in natural gas in northern Germany, with much lower levels recorded in Africa and the United States.
وأفاد أحد التقارير بوجود مستويات مرتفعة من الزئبق في الغاز الطبيعي شمال ألمانيا حيث بلغت 5000 ميكروغرام في المتر المكعب، في حين تسجل مستويات أدنى بكثير في أفريقيا والولايات المتحدة.

The Special Rapporteur held discussions with high-level representatives of the Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva of Israel, South Africa and the United States of America.
وأجرى المقرر الخاص مناقشات مع الممثلين الرفيعي المستوى للبعثات الدائمة لكل من مكتب الأمم المتحدة في جنيف وإسرائيل وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية.

7. Australia, the Republic of Korea, South Africa and the United States of America have responded positively to the Special Rapporteur's request.
7 - وقد استجابت أستراليا وجمهورية كوريا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية لطلب المقرر الخاص.

The Church also has literacy programs in many parts of the world: Cambodia, the Philippines, India, Brazil, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Togo, Rwanda, South Africa, and the United States, to name a few.
وللكنيسة أيضا برنامج لمحو الأمية في العديد من أنحاء العالم: نذكر منها على سبيل المثال كمبوديا والفلبين والهند والبرازيل وبابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان وتوغو ورواندا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة.

The police have arrested several other people in connection with the case and the authorities are investigating links as far away as South Africa and the United States in an attempt to discover the extent of a possible child sex ring.
وقد ألقت الشرطة على عدة أشخاص آخرين فيما يتعلق بهذه القضية وتقوم السلطات بإجراء تحريات في صلات لها تمتد من حيث بعدها إلى جنوب أفريقيا والولايات المتحدة في محاولة لاكتشاف مدى وجود عصابة محتملة تعمل في مجال الجنس الخاص باﻷطفال.

Based on surveys conducted before 1986, fibre concentrations (fibres > 5 um in length) in outdoor air, measured in Austria, Canada, Germany, South Africa and the USA, ranged between 0.0001 and about 0.01 f/ml, levels in most samples being less than 0.001 f/ml (IPCS, 1998).
واستناداً إلى المسوحات التي أجريت قبل 1986، كانت تركيزات الألياف (الألياف، < 5 um من حيث الطول) في الهواء الداخلي المقاس في النمسا وكندا وألمانيا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة تتراوح بين 0.0001 ونحو 0.01 ليفة/مليلتر حيث كانت المستويات في معظم العينات تقل عن 0.001 ليفة/مليلتر (IPCS، 1998).

In this regard, in 2013 and early 2014, outreach visits have been conducted in the following countries: Barbados, Brazil, Canada, China, Czech Republic, Japan, Jamaica, Norway, Oman, Poland, Republic of Korea, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, South Africa and United States of America.
وفي هذا الصدد، تم في عام 2013 وفي بداية عام 2014 تنظيم زيارات اتصال إلى البلدان التالية: البرازيل وبربادوس وكندا والصين والجمهورية التشيكية واليابان وجامايكا والنرويج وعمان وباكستان وبنما وبولندا وجمهورية كوريا وترينيداد وتوباغو والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية.