"أفريقيا وجنوب" - Translation from Arabic to English

• Africa and South
• African and South
• Africa and Southern
• of Africa and
• Africa and in South

In 2011, consultations were held in 15 countries, and two regional consultations were organized in West Africa and South Asia.
وفي عام 2011، أُجريت مشاورات في 15 بلدا، ونُظمت جولتان من المشاورات الإقليمية في غرب أفريقيا وجنوب آسيا.

Because of some sluggish progress in Africa and South Asia, there was a need for accelerated attention.
ونظرا للبطء الشديد في إحراز تقدم في أفريقيا وجنوب آسيا فإن هناك حاجة لمضاعفة الاهتمام.

Over the last year military recruitment has remained a serious problem in a number of countries, particularly in Africa and South Asia.
وخلال السنة الماضية، ظلت مسألة التجنيد العسكري للأطفال مشكلة خطيرة في عدد من البلدان لا سيما في أفريقيا وجنوب آسيا.

Inflation rates stayed at low levels or decelerated in 2010 in most of the African and South Asian landlocked developing countries.
وظلت معدلات التضخم عند مستويات منخفضة أو تباطأت في عام 2010 في معظم البلدان النامية غير الساحلية في أفريقيا وجنوب آسيا.

This impact is largest in Africa and Southern Asia.
ويبلغ هذا الأثر مداه في أفريقيا وجنوب آسيا.

Unfunded projects: East Africa and South and South-East Asia.
المشاريع غير الممولة: شرق أفريقيا وجنوب آسيا وجنوبها الشرقي.

Examples from West Africa and South Africa highlight the potential for increasing intra-African investment.
وتبرز الأمثلة المستمدة من غرب أفريقيا وجنوب أفريقيا الإمكانيات المتوافرة لزيادة الاستثمارات فيما بين البلدان الأفريقية.

A very different picture emerges if, for example, the transitions in developing countries, especially Africa and South and East Asia, were to stagnate.
وتبرز صورة مختلفة جدا إذا ما حدث، مثلا، أن ركدت التحولات في البلدان النامية، وخاصة في أفريقيا وجنوب آسيا وشرقها.

The Bank provides support to about 27 major projects, largely in Africa and South Asia.
ويقدم البنك الدعم لنحو ٢٧ مشروعا رئيسيا في هذا المجال، معظمها في أفريقيا وجنوب آسيا.

The Initiative works in West Africa and South Asia, both areas of great need.
وتعمل هذه المبادرة في غرب أفريقيا وجنوب آسيا، وهما منطقتان تتسمان بالعوز الشديد.

The Initiative works in West Africa and South Asia, both areas of great need.
وتعمل هذه المبادرة في غرب أفريقيا وجنوب آسيا، والمنطقتان تتميزان بالعوز الشديد.

Support was also provided to local governments in the application of urban governance tools in Africa and South Asia.
وقُدم الدعم أيضا إلى الحكومات المحلية في تطبيق أدوات الإدارة الحضرية في أفريقيا وجنوب آسيا.

In 2004, considerable progress was made in environmental planning and management in Africa and South Asia.
وفي عام 2004، أُحرز تقدم كبير في التخطيط والإدارة في المجال البيئي في أفريقيا وجنوب آسيا.

But figure 2 also indicates relatively limited growth in the volume of FS trade in Africa and South Asia over the same period.
لكن الشكل 2 يشير أيضاً إلى نمو محدود نسبياً في حجم التجارة في الخدمات المالية في أفريقيا وجنوب آسيا خلال الفترة نفسها.

Project ideas have also been developed for a container control programme in East Africa and South Africa.
كما وُضعت أفكار لمشروع برنامج لمراقبة الحاويات في شرق أفريقيا وجنوب أفريقيا.

The principal geographical focus of the project is on Africa, and South and South-East Asia.
ومن المناطق الجغرافية الرئيسية التي يركز عليها المشروع مناطق أفريقيا وجنوب آسيا وجنوب شرقها.

Almost half of the population in Africa and South Asia live in poverty.
والنصف تقريبا من سكان أفريقيا وجنوب آسيا يعيش في فقر.

We have ratified the Latin America protocols and signed the African and South Pacific protocols.
ولقد صادقنا على بروتوكولات أمريكا اللاتينية ووقّعنا على بروتوكولات أفريقيا وجنوب المحيط الهادئ.

India supported technical cooperation and the transfer of technology and equipment as well as training in that regard; the famous " Jaipur foot " had been widely distributed in African and South Asian countries.
وتدعم الهند التعاون التقني ونقل التكنولوجيا والمعدات وتنظيم دورات تدريبية في هذا المجال، ويتم توزيع الطرف الاصطناعي المشهور الذي صنع في جايبور على نطاق واسع في بلدان أفريقيا وجنوب آسيا.

Northern Africa and Southern Asia's targets are expected to be met by 2015, if the prevailing trends persist.
ومن المتوقع بلوغ الأهداف الخاصة بمنطقتي شمال أفريقيا وجنوب آسيا بحلول عام 2015، في حال استمرار الاتجاهات السائدة.

More boys attend college than girls in parts of Africa and South Asia.
وعدد البنين الملتحقين بالكليات في أجزاء من أفريقيا وجنوب آسيا يزيد عن عدد البنات.

Among the developing regions, the number of illiterate adults increased between 1990 and 2000 in sub-Saharan Africa, in the Arab States and North Africa and in South and West Asia, and by 2000 these regions accounted for about 70 per cent of the world's adult illiterate population.
وفي المناطق النامية، ازداد عدد الأميين الكبار بين سنتي 1990 و 2000 في أفريقيا جنوب الصحراء، والدول العربية وشمال أفريقيا وجنوب آسيا وغربها، وكانت هذه المناطق، في سنة 2000، تضم 70 في المائة من الأميين الكبار في العالم.