"أفريقيا ومنطقة" - Translation from Arabic to English

• Africa and
• African and

Report of the Secretary-General on transnational organized crime and illicit drug trafficking in West Africa and the Sahel region
تقرير الأمين العام عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع بالمخدرات في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

:: Reiterate the Council's commitment to addressing the destabilizing effect of drug trafficking in West Africa and the Sahel;
:: تكرار التأكيد على التزام المجلس بالتصدي لما للاتجار بالمخدرات من أثر مزعزع للاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل؛

Regional workshop on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in West Africa and the Sahel
حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Africa and the Caribbean are in the process of setting up institutions and are at different stages.
أما أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي ففي طور وضع مؤسسات وبلغت مراحل مختلفة في هذا الصدد.

Has also been engaged in development consultancy work and research in various African and Caribbean countries.
واضطلعت أيضا بأعمال استشارية وببحوث عن التنمية في بلدان شتى في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي.

The evening concluded with culinary displays from Africa and the Caribbean.
واختتمت الأمسية بعروض لفنون الطهي من أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي.

She outlined the cooperation carried out by her port in this field with several ports in Africa and the Caribbean.
وعرضت مجمل التعاون الذي يضطلع به ميناؤها في هذا الميدان مع عدة موانئ في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي.

Current plans foresee the next courses taking place in South-East Asia, Central Asia, East Africa and the Mediterranean region.
والخطط الراهنة تتضمن إقامة دورات مقبلة في جنوب شرقي آسيا، وآسيا الوسطى، وشرق أفريقيا ومنطقة البحر المتوسط.

High-Level Forum on Cooperation between Africa and Latin America and the Caribbean in the Framework of the UNCCD
المحفل الرفيع المستوى المعني بالتعاون بين أفريقيا ومنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي في إطار اتفاقية مكافحة التصحر

Premier Thompson's death is a loss not only to the people of Barbados, but also to the people of Africa and the Caribbean.
تمثل وفاة رئيس الوزراء طومسون خسارة ليس لشعب بربادوس فحسب، ولكن لشعوب أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي أيضا.

There is now a new hope that is, for the most part, due to the will of the peoples in northern Africa and the Middle East to take the road of democracy.
وهناك الآن أمل جديد سببه، في معظمه، إرادة الشعوب في شمال أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط للسير على طريق الديمقراطية.

Our discussion this year is taking place against the backdrop of the devastating impact of climate change, especially in East Africa and the Horn of Africa.
تجري مناقشتنا هذه السنة في ظل الآثار المدمرة لتغير المناخ، لا سيما في شرق أفريقيا ومنطقة القرن الأفريقي.

For example, in 2010 a fleet of cargo planes was discovered transporting cocaine into West Africa and the Sahel.
مثال ذلك أنه تم في عام 2010 اكتشاف أسطول من طائرات الشحن التي تنقل الكوكايين إلى غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

Africa and the Caribbean face a number of other challenges in common, not least in the area of health.
تواجه أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي عددا من التحديات الأخرى المشتركة، ليس أقلها في مجال الرعاية الصحية.

Africa and the Caribbean respectively have the first and second highest incidences of HIV infections globally.
إذ أن أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي لديهما، على الصعيد العالمي، أول وثاني أعلى نسبة إصابات بفيروس نقص المناعة البشرية.

Available data establish this as an area of present and growing concern, not only in Africa and the Caribbean, but also in other regions of the world.
وتبين البيانات المتوفرة أن هذا من دواعي القلق الحالي والمتزايد، ليس في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي فحسب، بل أيضا في مناطق أخرى من العالم.

A second discussant suggested that, given the large United Nations presence in Africa, an annual visit to West Africa and the Great Lakes region would be a good idea.
وأشار مشاركة ثان في المناقشة إلى أنه بالنظر إلى الحضور الكبير للأمم المتحدة في أفريقيا، فإنه من المستحسن تنظيم زيارة سنوية لغرب أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى.

The second phase of this project will include implementation seminars in Africa and the Caribbean.
وستشمل المرحلة الثانية من هذا المشروع تنظيم حلقات دراسية في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي.

Capacity Building for Integrated Water Management in Africa and the Caribbean
بناء القدرات من أجل إدارة المياه بصورة متكاملة في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي

Austria is also engaged in the development and administration of training courses in the field of stockpile management in Africa and the Balkans.
تشارك النمسا أيضا في تطوير وإدارة الدورات التدريبية في مجال إدارة المخزونات في أفريقيا ومنطقة البلقان.

Activities under the project, which will be concluded by the end of 2003, were focused on the African and Latin American regions.
أما أنشطة هذا المشروع، التي سيتم الانتهاء منها بحلول نهاية عام 2003، فتركزت على منطقة أفريقيا ومنطقة أمريكا اللاتينية.