"أفضليّة" - Translation from Arabic to English

• advantage
• out ahead

While the prey's running, the dogs have the advantage.
حين تجري الطرائد تصبح الكلاب في موقع أفضليّة

Finding this sword has given us a unique advantage in this case.
العثور على هذا السيف قد أعطانا أفضليّة فريدة في هذه القضيّة.

And the odds that a few of them just might give us an advantage over a runaway artificial intelligence.
واحتمالات أنّ بعضهم قد يمنحنا أفضليّة ضد آلة ذكاء اصطناعيّ هاربة.

We have given them the advantage simply by being afraid. Well, that ends today.
لقد قدّمنا لهم أفضليّة عن طريق خوفنا حسناً، ذلك ينتهي اليوم

But if that's the case, I still think he's coming out ahead.
لكن إن كان الأمر كذلك، ما زلتُ أعتقد أنّ لديه أفضليّة.

Oh, that's where we have an advantage over the feds. We have a keen grasp of the criminal mind.
هنا حيث لدينا أفضليّة على المحققين الفيدراليين لدينا فهم عميق للعقل الإجرامي

And I believe we have found a way to gain a tactical advantage.
وفي اعتقادي أننا عثرنا على طريقةٍ لإحراز أفضليّة تكتيكيّة.

But we need a tactical advantage.
لكننا بحاجة إلى أفضليّة تكتيكيّة.

Maybe an opposing lawyer was angling for an advantage.
ربّما كان مُحامٍ مُعارض يتصيّد أفضليّة.

- I'll give you home-court advantage. - Not interested.
سأعطيكِ أفضليّة تحديد عقد مكان الجلسة - لستُ مهتمّ -

The Vulture wants to maintain a strategic advantage.
-النسر" يريد الحفاظ على أفضليّة إستراتيجيّة"

You gave us a real advantage.
لقد منحتنا أفضليّة حقيقية

I think you'll find I have a certain genetic advantage. Oh!
أظنك ستكتشف بأن لديّ أفضليّة جينية!

So that gives them an advantage.
لذا فهذا يعطيهم أفضليّة

So that they won't have any advantage.
بحيث لن يكون لهم أيّ أفضليّة

You'll have an advantage.
سوف تكون لك أفضليّة

home field advantage.
ويبدأ بميدان ذو أفضليّة

But we'll have an advantage.
لكن سيكون لدينا أفضليّة

But I do have one advantage over you.
لكن لديّ أفضليّة واحدة عليك.

Your point is well taken, but we have a strategic advantage on Sophia for the first time in months.
وجهة نظركما أخذت بالإعتبار ولكن لدينا أفضليّة إستراتيجيّة حول (صوفيا) للمرّة الأولى منذ شهور.